One Sugar Dream - m-flo traduction en allemand

One Sugar Dream

今日もあと少しで 仕事も終わるから
8時過ぎに あの店で...
私の好きな あのオブジェの下で
席を用意して待ってて、すぐ行くから...
さりげなく、おしゃれでもして
君の待つ Bowery kitchen へ...
かけつけるよ、キャラメルラッテの
甘い香りがする場所へ...

笑い声がまう 活気に包まれて
たまには カクテルにして 飲み明かそうよ
あたりまえな 会話さえ はずむ
今日は私のおごりだから、最後まで...
時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
このままずっと こうしていたい
君がいるこのカフェで...

私の好きな あのオブジェの下で
席を用意して待ってて、すぐ行くから...

時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて
このままずっと こうしていたい
君がいるこのカフェで...
ゆっくりと、二人の時が
クリームのように溶けて
まざりあう、楽しい一時
またすごそう Bowery kitchen で...

Ein Zucker-Traum

Die Arbeit ist heute auch fast geschafft, also
treffen wir uns nach 8 Uhr in diesem Laden...
Unter diesem Objekt, das ich so mag,
halte einen Platz frei und warte auf mich, ich komme sofort...
Ich mache mich unauffällig ein wenig schick
und eile zur Bowery Kitchen, wo du wartest...
Ich eile hin, zum Ort, wo es nach süßem
Caramel Latte duftet...

Umgeben von lebhaftem Treiben, wo Gelächter tanzt,
lass uns zur Abwechslung Cocktails trinken und die Nacht durchmachen.
Selbst alltägliche Gespräche fließen leicht,
heute lade ich dich ein, bis zum Schluss...
Ich bin gerade so glücklich, dass ich die Zeit vergesse,
ich möchte, dass es für immer so bleibt,
hier in diesem Café, wo du bist...

Unter diesem Objekt, das ich so mag,
halte einen Platz frei und warte auf mich, ich komme sofort...

Ich bin gerade so glücklich, dass ich die Zeit vergesse,
ich möchte, dass es für immer so bleibt,
hier in diesem Café, wo du bist...
Langsam schmilzt unsere gemeinsame Zeit
wie Sahne dahin
und vermischt sich zu einem schönen Moment.
Lass uns wieder eine solche Zeit in der Bowery Kitchen verbringen...