Paroles et traduction m-flo - One In A Million

One In A Million

You are my star
Shining so brightly
もう誰も止められはしない
夢 見てる限り
流れる 星の様に
燃え尽きる事なくキミは
ずっと、光る...
Your one in a million
Your once in a life
Your one in a million
Your once in a life

All eyez All eyez
世界中のATTENTION
On me... on YOU
説明不要、で別格
Cant nobody come STOP US
天まで目がけて発射
後戻りは不可能、導火線を着火... OH!
したら カウントダウン＆ TAKE OFF
It's we against the world
現実から目を覚ませWAKE UP
別にそれでも... いいんだ
Cuz ALL WE GOT IS US
フェイクなら飛び出す
オレ達の観えてるFUTURE
観えてんならCOME with US!

Your one in a million
Your once in a life
Your one in a million
Your once in a life

Wrong choices, a made them all
Still making them, over and over
But we still still here
Doing what we do
Over and over (and over and over)
Again and again and again
They said...
YesのはずがNo
可能が不可能
おまえは所詮、どうせそんなモンだろう... って
言われたのはもうlong ago
そんなやつらこそ、今はどこ... 今はどこ
HATER!

ONE! (in a MILLION)
ONE! (in a MILLION)
ONE! (in a MILLION)
ONE! (in a MILLION)

You are my star
Shining so brightly
No one can ever come between the two of us
Truly yours for all time

Nobody else, can tell me different
Baby I know that you are one in a million
Will you be mine for life?

Одна на миллион

Ты моя звезда,
Сияющая так ярко.
Никто больше не сможет нас остановить,
Пока мы мечтаем.
Как падающая звезда,
Ты горишь, не сгорая,
Всегда... сияешь...
Ты одна на миллион,
Ты раз в жизни,
Ты одна на миллион,
Ты раз в жизни.

Все взгляды, все взгляды,
ВНИМАНИЕ всего мира
На мне... на ТЕБЕ.
Объяснения не нужны, ты особенная.
Никто не сможет нас остановить,
Взлетаем до небес.
Возврата нет, поджигаем фитиль... О!
Обратный отсчет и ВЗЛЕТ.
Мы против всего мира,
Открой глаза, ПРОСНИСЬ.
Даже если так... все в порядке,
Потому что ВСЕ, ЧТО У НАС ЕСТЬ, ЭТО МЫ.
Если это фальшивка, то мы вырываемся,
В наше видимое БУДУЩЕЕ.
Если видишь его, то ПРИСОЕДИНЯЙСЯ к НАМ!

Ты одна на миллион,
Ты раз в жизни,
Ты одна на миллион,
Ты раз в жизни.

Неверные решения, я принял их все,
И продолжаю принимать, снова и снова.
Но мы все еще здесь,
Делаем то, что делаем,
Снова и снова (и снова, и снова).
Еще и еще, и еще.
Они говорили...
Что "да" станет "нет",
Что возможное станет невозможным,
Что ты, в конце концов, всего лишь такой...
Говорили это давным-давно.
Где же они теперь... где же они теперь,
НЕНАВИСТНИКИ!

ОДНА! (на МИЛЛИОН)
ОДНА! (на МИЛЛИОН)
ОДНА! (на МИЛЛИОН)
ОДНА! (на МИЛЛИОН)

Ты моя звезда,
Сияющая так ярко.
Никто и никогда не сможет встать между нами.
Искренне твой на все времена.

Никто другой не может сказать мне иначе.
Детка, я знаю, что ты одна на миллион.
Будешь ли ты моей на всю жизнь?