Paroles et traduction m-flo - TONITE

TONITE

大切なものばっか
天秤にかけちゃった
AH AH AH AH AH AH AH AH AH
Priceless... priceless
やっぱ君が

Where you going, out tonite?
Who you gon be wit tonite?
Been every night
さまよう街の city lights
キミのために
身を投じてく
程に何故か
心... 閉じてく
キミを
説得するの不可能
But ...it's for YOU ＆ I
It's for YOU ＆ I
説明してる暇ない
なんて言う度にいつも FIGHT
喧嘩すんの、避けるための
ウソ着く度 DOMINO
倒れてくの、止めようと
すればする程、
怪しむキミから question WHY WHY WHY
逆に、俺から聞きたい WHY WHY WHY
何で、わかってもらえないの か WHY WHY WHY
WHY

どんなに忙しい 朝も夜も君といたい oh oh oh
Look at that shining star!
Beautiful tonite! I... I... I...
さあ手を挙げてeverybody 今しかない
君といたい
二度とはない
Tonite... tonite... tonite...
Tonite... tonite... tonite...
You know what AH AH AH AH...

君のもとへ飛んでいきたい
ほどいてあげたい そのネクタイ
窓の外には twinkle twinkle lil star
仕事もそろそろ そこそこにしたい
時刻は 1: 09
「そろそろ終わんない?」って
君からメッセージ
届くオンライン
「僕にはわかんない」なんて呟けないけど
"Good Night"とか"Good Bye"とかは聞きたくない

気分は above the law
Like WHO DA BOSS?
見失いそうな時こそ
自分を探そう
What money can buy
全て当たり前
だと思う前に
取り戻そう、キミとのLIFE
他には居るはずない、you're MINE ALL MINE
誰が何言おうと、you're MINE ALL MINE
だって、ここから再スタートして MINE ALL MINE
MINE

どんなに忙しい 朝も夜も君といたい oh oh oh
Look at that shining star!
Beautiful tonite! I... I... I...
さあ手を挙げてeverybody 今しかない
君といたい
二度とはない
Tonite... tonite... tonite...
Tonite... tonite... tonite...
You know what AH AH AH AH...

大切なものばっか
天秤にかけちゃった
AH AH AH AH AH AH AH AH AH
Priceless... priceless
やっぱ君が

СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ

Самые важные вещи
Поставил на весы.
АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ
Бесценно... бесценно.
Все же ты...

Куда ты собираешься этим вечером?
С кем ты будешь сегодня вечером?
Каждый вечер
Блуждаю по улицам, городские огни.
Ради тебя
Готов броситься,
Но почему-то
Сердце... закрывается.
Тебя
Убедить невозможно.
Но... это ради нас.
Это ради нас.
Нет времени объяснять.
Каждый раз, когда я так говорю, мы ссоримся.
Чтобы избежать ссоры,
Вру каждый раз, как домино
Падают. Пытаюсь остановить,
Но чем больше стараюсь,
Тем больше ты подозреваешь и спрашиваешь: "Почему? Почему? Почему?"
Я, наоборот, хочу спросить: "Почему? Почему? Почему?"
Почему ты меня не понимаешь? Почему? Почему? Почему?
Почему?

Как бы я ни был занят, хочу быть с тобой и утром, и вечером, о-о-о.
Посмотри на эту сияющую звезду!
Прекрасный вечер! Я... Я... Я...
Поднимите руки все, сейчас или никогда.
Хочу быть с тобой.
Такого больше не будет.
Сегодня вечером... сегодня вечером... сегодня вечером...
Сегодня вечером... сегодня вечером... сегодня вечером...
Ты знаешь, что АХ АХ АХ АХ...

Хочу прилететь к тебе,
Развязать твой галстук.
За окном мерцает звездочка.
Хочу поскорее закончить работу.
Время 1:09.
"Ты скоро закончишь?"
Сообщение от тебя.
Приходит онлайн.
Не могу сказать: "Я не понимаю".
Не хочу слышать "Спокойной ночи" или "Прощай".

Чувствую себя выше закона.
Как будто я босс.
Именно когда кажется, что теряю себя,
Надо искать себя.
Все, что можно купить за деньги,
Кажется само собой разумеющимся.
Прежде чем так подумать,
Хочу вернуть нашу жизнь.
Другой такой нет, ты моя, только моя.
Кто бы что ни говорил, ты моя, только моя.
Ведь с этого момента мы начнем все заново. Ты моя, только моя.
Моя.

Как бы я ни был занят, хочу быть с тобой и утром, и вечером, о-о-о.
Посмотри на эту сияющую звезду!
Прекрасный вечер! Я... Я... Я...
Поднимите руки все, сейчас или никогда.
Хочу быть с тобой.
Такого больше не будет.
Сегодня вечером... сегодня вечером... сегодня вечером...
Сегодня вечером... сегодня вечером... сегодня вечером...
Ты знаешь, что АХ АХ АХ АХ...

Самые важные вещи
Поставил на весы.
АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ
Бесценно... бесценно.
Все же ты...