Paroles et traduction m-flo - Ten Below Blazing (Giant Swing Mix by T. Kura) Taku Takahashi edit

Ten Below Blazing (Giant Swing Mix by T. Kura) Taku Takahashi edit

見下さない程度に階段登り
何故か止まらない 勝ち気な笑い
あの時 diss してた人々らはどこに隠れているのかな？
Your jealousy is my energy
どこ見ても私の顔ばかり
避けてとおることはできない
The mind game begins from here 戦いを望むなら
いつでも どこでも

I am always fighting, like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny
I am always fighting, like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny

Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電

ハイテンション フィロソフィカル演奏 it's been so long
切り裂くテキサスチェーンソー one, two, three
君のライブ中止 勘違い 封じ込める
ワックなライムしたとたん会場は無人
Yes you been sleeping しかとしてた しかし今 peepin'
実はチェックしてんだろ 認めなよ 3-D (Three dee)
再現 裏でまわり回る 賄賂 おさいせん
Paperchasin' この社会のベーシック
サバイバル精神で教訓されたものだけ
遭遇 少数 類は友を呼ぶ
新時代 感覚 years of discipline and practice did wonders
この何年間リスナーとして観察してきた
Wack crews 完全包囲 when I'm flowin'
7-4-7 ボーイング I'm fly さまような
天狗の鼻 ぶら下がってへし折る decibel
It's only ten degrees below 爆発モード

Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電

さんざん 人のことけなしたくせに
今さら友達のふりしても I don't need
Here's an up-to dated facts 'bout me so 聞きな
You don't hurt me in a least bit so 負けを認めな
この場所から良く見えるよ
だれが fake で だれが pure がも
笑いが止まらない
The more I know you speak of me, think of me

I am always fighting like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny
I am always fighting, like I'm kung-fu fighting
Do you think this is funny

Now you want to be 大の親友 以前しらんぷり
My 預金通帳 got none for you 今じゃ家族の様に振る舞い
Yeah right 昔召使いの様な扱い
臭い芝居は止めな それを今 expose
正真正銘 あばく正体
'Cause you be steppin' like 腹違いの兄弟
選手交代 player 君の番はもう came and gone
作戦や計画全部 スケルトンお見通し
光線のような方言 ボキャブラ 几帳面
Yet to be heard or spoken 観客 トーテムポールのように立つ
オベーション ドーブな素材 継続
それ以下のもの 生存 不可能
You know that I know 最高な材料 配送
マナーモード解除 we gettin' loud 流星フロー
ご来場 止められない 今日 無から身を起こす革命
焼け跡残す

Yo it's ten below blazin', 宇宙のかなたで渦巻く爆音衛星
Yo it's ten below blazin', 怒り爆発 辺り一面 停電

Десять градусов до взрыва (Giant Swing Mix by T. Kura) Taku Takahashi edit

Поднимаюсь по лестнице, не глядя на вас свысока,
Почему-то не могу остановиться, мой дерзкий смех.
Где же теперь те, кто меня тогда диссили?
Ваша зависть - моя энергия.
Куда ни глянь, везде мое лицо,
Тебе от меня не скрыться.
Игра разумов начинается здесь и сейчас, если хочешь сразиться,
Я всегда готова, в любое время, в любом месте.

Я всегда сражаюсь, словно кунг-фу мастер,
Думаешь, это смешно?
Я всегда сражаюсь, словно кунг-фу мастер,
Думаешь, это смешно?

Йоу, это десять градусов до взрыва, громогласный спутник, кружащийся в далеком космосе.
Йоу, это десять градусов до взрыва, ярость вырывается наружу, вокруг гаснет свет.

Напряженное, философское исполнение, как же давно это было.
Разрываю цепи, как техасская бензопила, раз, два, три.
Твой концерт отменен, забудь об этом, похорони свои амбиции.
Стоило мне выдать слабый текст, как зал опустел.
Да, ты спал, делал вид, что тебе все равно, но сейчас ты смотришь,
На самом деле, ты следил за мной все это время, признай это, 3-D (Три дэ).
За кулисами все вертится вокруг взяток и подачек,
Погоня за деньгами - основа этого общества.
Только то, чему научил меня инстинкт выживания,
Редкие встречи, подобное притягивает подобное.
Новая эра, новые ощущения, годы дисциплины и практики сделали свое дело.
Все эти годы я наблюдала за вами как слушатель,
Никчемные команды окружены, когда я читаю свой рэп.
7-4-7 Боинг, я лечу, словно птица,
Сбиваю с небес на землю твой высокомерный нос, децибелы сотрясают воздух.
Всего десять градусов до взрыва, режим подрыва активирован.

Йоу, это десять градусов до взрыва, громогласный спутник, кружащийся в далеком космосе.
Йоу, это десять градусов до взрыва, ярость вырывается наружу, вокруг гаснет свет.

Ты так много говорил обо мне гадости,
А теперь пытаешься притвориться другом? Мне это не нужно.
Вот тебе свежие факты обо мне, так что слушай внимательно.
Ты ни капли меня не задел, так что признай свое поражение.
С этого места мне все прекрасно видно,
Кто фальшивый, а кто настоящий.
Не могу перестать смеяться,
Чем больше ты говоришь обо мне, думаешь обо мне.

Я всегда сражаюсь, словно кунг-фу мастер,
Думаешь, это смешно?
Я всегда сражаюсь, словно кунг-фу мастер,
Думаешь, это смешно?

Теперь ты хочешь быть моим лучшим другом, а раньше игнорировал меня.
В моем банковском счете нет денег для тебя, а ты ведешь себя так, будто мы семья.
Да, конечно, как же, ты обращался со мной как со служанкой.
Прекрати эту жалкую игру, я разоблачаю тебя.
Покажу всем, кто ты есть на самом деле,
Потому что ты ведешь себя так, будто мы родные братья.
Замена игрока, твоя очередь подошла к концу.
Все твои планы и схемы как на ладони.
Твой диалект режет слух, как лезвие, твой словарный запас ограничен, а ты педантичен.
Тебя еще не слышали, публика стоит, словно тотемы.
Овации, скучный материал, продолжение следует.
Все, что ниже этого уровня, не имеет права на существование.
Ты знаешь, что я знаю, лучшие ингредиенты доставлены.
Бесшумный режим отключен, мы начинаем шуметь, метеоритный поток.
Добро пожаловать на шоу, которое невозможно остановить, сегодня мы поднимаем восстание из пепла.
И оставляем после себя лишь выжженную землю.

Йоу, это десять градусов до взрыва, громогласный спутник, кружащийся в далеком космосе.
Йоу, это десять градусов до взрыва, ярость вырывается наружу, вокруг гаснет свет.