The Beginning - m-flo traduction en allemand

The Beginning

You have selected the history of Award Supernova

皆さん、私の研究室へようこそ。
今夜もこのわずかな時間で少しずつ芽生え始めた皆さんの探究心を磨いていきたいと思います。
突然ですが、皆さんは「スーパーノヴァ」これをご存知でしょうか。
それは恒星がその一生を終える時に引き起こす、大規模な爆発現象のこと言うのです。
そんな「スーパーノヴァ」のような爆発的で宇宙規模なラブのことを、あの音楽グループ「m-flo」は「アワード・スーパーノヴァ」と言うようになったのでした。
そう、愛は「スーパーノヴァ」。
今宵はその言葉の意味を噛み締めながら、皆さんと共にかの有名なラブズの歴史を学びたいと思います。
それでは、早速今日の授業に参りましょう。
Music, start!

Der Anfang

Sie haben die Geschichte der Award Supernova ausgewählt

Seien Sie willkommen in meinem Labor.
Auch heute Abend möchte ich diese kurze Zeit nutzen, um Ihren aufkeimenden Forschergeist nach und nach zu schärfen.
Es kommt vielleicht plötzlich, aber kennen Sie den Begriff „Supernova“?
Damit bezeichnet man das großangelegte Explosionsphänomen, das ein Stern am Ende seiner Lebenszeit verursacht.
Eine solch explosive, kosmische Liebe, gleich einer „Supernova“, begann jene Musikgruppe „m-flo“ als „Award Supernova“ zu bezeichnen.
Ja, Liebe ist „Supernova“.
Heute Abend möchte ich mit Ihnen gemeinsam die Bedeutung dieser Worte verinnerlichen und die Geschichte jener berühmten Loves studieren.
Lassen Sie uns also ohne Umschweife mit der heutigen Lektion beginnen.
Musik, start!