Paroles et traduction m-flo - The Beginning

The Beginning

You have selected the history of Award Supernova

皆さん、私の研究室へようこそ。
今夜もこのわずかな時間で少しずつ芽生え始めた皆さんの探究心を磨いていきたいと思います。
突然ですが、皆さんは「スーパーノヴァ」これをご存知でしょうか。
それは恒星がその一生を終える時に引き起こす、大規模な爆発現象のこと言うのです。
そんな「スーパーノヴァ」のような爆発的で宇宙規模なラブのことを、あの音楽グループ「m-flo」は「アワード・スーパーノヴァ」と言うようになったのでした。
そう、愛は「スーパーノヴァ」。
今宵はその言葉の意味を噛み締めながら、皆さんと共にかの有名なラブズの歴史を学びたいと思います。
それでは、早速今日の授業に参りましょう。
Music, start!

The Beginning

You have selected the history of Award Supernova

Welcome to my laboratory, my dear.
Tonight, in this brief time, I would like to polish the curiosity that has begun to sprout in you.
Out of the blue, do you know about "supernova"?
It is a large-scale explosion phenomenon that occurs when a star ends its life.
That "supernova"-like explosive and cosmic love, the music group "m-flo" came to call "Award Supernova."
Yes, love is a "supernova."
Tonight, as we savor the meaning of those words, I would like to study with you the history of that famous love.
So, let's get started with today's lesson right away.
Music, start!