Paroles et traduction m-flo - The Beginning

The Beginning

You have selected the history of Award Supernova

皆さん、私の研究室へようこそ。
今夜もこのわずかな時間で少しずつ芽生え始めた皆さんの探究心を磨いていきたいと思います。
突然ですが、皆さんは「スーパーノヴァ」これをご存知でしょうか。
それは恒星がその一生を終える時に引き起こす、大規模な爆発現象のこと言うのです。
そんな「スーパーノヴァ」のような爆発的で宇宙規模なラブのことを、あの音楽グループ「m-flo」は「アワード・スーパーノヴァ」と言うようになったのでした。
そう、愛は「スーパーノヴァ」。
今宵はその言葉の意味を噛み締めながら、皆さんと共にかの有名なラブズの歴史を学びたいと思います。
それでは、早速今日の授業に参りましょう。
Music, start!

Начало

Вы выбрали историю награды "Супернова".

Добро пожаловать в мою лабораторию, дамы и господа.
Сегодня вечером, в это короткое время, я хотел бы отточить ваше зарождающееся любопытство.
Внезапный вопрос: знаете ли вы, что такое «сверхновая»?
Это масштабное взрывное явление, происходящее, когда звезда заканчивает свою жизнь.
Музыкальная группа «m-flo» назвала такую взрывную, космического масштаба любовь «Наградой „Супернова“».
Да, любовь — это «сверхновая».
Сегодня вечером, размышляя над значением этого слова, я хотел бы вместе с вами изучить историю этой знаменитой любви.
Итак, давайте начнем сегодняшний урок.
Музыка!