Paroles et traduction m-flo - come again

It's Friday I want to play
On Saturday don't want to stay at home
Thinking of you so let me party all night long.
It's Friday I want to play
On Saturday don't wanna waste no more time on you
So let me party all night long

なんども、着信のチェックしてみても You won't appear
こっちからかけてもいいけど、My pride gets in the way

My friends keep telling me you ain't good for me
Like 「あんなやつほっときな」
Girl there's so much to see
良い人に出会うチャンスはあるし

金曜日のスカラに君を忘れに、踊り明かすよ、今夜
I'll sing you this song. 届くように
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah 朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

(Rap)Bring it to ya live 直通これ Astro
しれてるはず、もういわずと Ever since 初登場
耳が離れることねえ Flow
From the 滑走路、Bow! 銃弾
突入あらゆる空間、 あらゆる周波数
Invasion stere-ere-o-phonic 芸術 So tell me who da...
6万ドルのヒューマン Chllin on my 空飛ぶじゅうたん
M-flo crew is the 集団 Keepin clubs more ソシアル Than アフロ
キュウーバン どかしてくぜ道 封鎖
するやつら、蹴飛ばす これ習慣
Ain't nuthin to it だまらず泣く子
取り巻きくっちゃうフロントアクト

This mic is live (wire) Live(wire) Live(wire)
This flow is live(wire) Live(wire) Live(wire)
DJ is live(wire) Live(wire) Live(wire)
The floor is live(wire) Live(wire) Live(wire)

こんなに、待ってても君にDissされるし
つまらない関係ならば、Why don't you let me go
My friends keep telling me I should find someone
冷たくなくて、優しい
A special one who'd treat you respectfully
だってそれが普通だし

夜中過ぎるころには、君より他の素敵な人と、今夜
We'll sing you this song そう、素直に
寄り添う二人、体が感じるままにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah 朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

(Rap)おくれんなよ、Get down Get down
To the floor party people
Until the (Hoot! Hoot!) ピーポーピーポー
Come to bumrush the 営業 清掃してフィエスタ
ウェスタン帽にポリエスタ シャツ、えりだけ巨大
Check the スニーカーの素材
わに皮、I'm the man of the hour
君たちビリ、like Jean and not my
Lover シャバダバ、It's past eleven
フリスビーにするぜ、ワックな皿
Your style's cheesy and gay だから It's チーカマ
I Blankey Jet through your city 今日はサタデー
Yo the joint gets dumb and dumber

踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah、朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで
It's Friday I want to play
On Saturday don't want to stay at home
Thinking of you so let me party all night long.
It's Friday I want to play
On Saturday don't waste no more time on you
So let me party all night long

夜中過ぎるころには、君より他の素敵な人と、今夜
We'll sing you this song そう、素直に
寄り添う二人、体が感じるままにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah 朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで
金曜日のスカラに君を忘れに、踊り明かすよ、今夜
I'll sing you this song. 届くように
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah 朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

Сегодня пятница, я хочу поиграть
В субботу не хочется сидеть дома
Думаю о тебе, так что позволь мне веселиться всю ночь напролет.
Сегодня пятница, я хочу поиграть
В субботу я больше не хочу тратить на тебя время.
Так позволь мне веселиться всю ночь напролет

なんども、着信のチェックしし Вы не появитесь
こっちからかけてもいいいけどけど、Моя гордость встает на пути

Мои друзья продолжают говорить мне, что ты мне не подходишь
Типа "С таким парнем я хочу побыть одна".
Девочка, здесь так много всего нужно увидеть
у меня есть шанс познакомиться с хорошими людьми.

Я буду танцевать, чтобы забыть тебя, в scala в пятницу вечером
Я спою тебе эту песню. достигать
это круто - не плакать под грустные мелодии.
Позволь мне продолжать танцевать, эй, ди-джей, ты не придешь снова
Сделайте пол более горячим и звучным
Yeah 朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

(Rap)Bring it to ya live 直通これ Astro
しれてるはず、もういわずと Ever since 初登場
耳が離れることねえ Поток
С поклоном 滑走路、! 銃弾
突入あらゆる空間、 あらゆる周波数
Вторжение стереофоническое, Так скажи мне, кто это...
6万ドルのヒューマン в моем 空飛ぶじゅうたん
Команда M-flo - это те, кто больше поддерживает клубы ソシアル , чем アフロロ
キュウーバン どかしてくぜ道 封鎖
するやつら、蹴飛ばす これ習慣
В этом нет ничего особенного だまらず泣く子
取り巻きくっちゃうフロントアクト

Этот микрофон находится в режиме реального времени (провод), в режиме реального времени (провод), в режиме реального времени (провод).
Этот поток находится в режиме реального времени (провод), в режиме реального времени (провод), в режиме реального времени (провод).
Ди-джей в прямом эфире(wire) В прямом эфире(wire) в прямом эфире(wire)
Пол под напряжением (провод) Под напряжением (провод) Под напряжением (провод)

こんなにに、待ってても君にるるるるるるしししし
つまらない関係ならばらば、Почему бы тебе не отпустить меня
Мои друзья продолжают говорить мне, что я должен найти кого-нибудь
冷たくなくて、優しい
Особенного человека, который относился бы к тебе с уважением
だってそれが普通だし

посреди ночи, с кем-то более прекрасным, чем ты, сегодня вечером.
Мы споем тебе эту песню
вы двое прижимаетесь друг к другу, как чувствует ваше тело.
Позволь мне продолжать танцевать, эй, ди-джей, ты не придешь снова
Сделайте пол более горячим и звучным
Да 朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

(Рэп)おくれんなよ、Пригнись, пригнись
На танцпол тусовщики
До тех пор, пока (Ура! Ура!) ピーポーピーポー
Приезжайте в бумруш на 営業 清掃してフィエスタタ
ウェスタン帽にポリエスタ シャツ、えりだけ巨大
Проверьте スニーカーの素材
わに皮、Я человек часа
君たちビリ、нравится Джин, а не моя
Любимый, уже больше одиннадцати.
フリスビーにするぜ、ワックな皿
Твой стиль дрянной и веселый だから Это チーカマ
Я пролетаю на реактивном самолете через твой город 今日はサタデー
Эй, заведение становится все тупее и тупее

踊り続けさせて、ねえ、Ди-джей, ты не придешь снова
フロアーをもっと熱く、響かせて
Ага、朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで
Сегодня пятница, я хочу поиграть
В субботу не хочется сидеть дома
Думаю о тебе, так что позволь мне веселиться всю ночь напролет.
Сегодня пятница, я хочу поиграть
В субботу я больше не трачу на тебя время
Так позволь мне веселиться всю ночь напролет

夜中過ぎるころには、君より他の素敵な人と、今夜
Мы споем тебе эту песню そう、素直に
寄り添う二人、体が感じるままにね
踊り続けさせて、ねえ、Ди-джей, ты не придешь снова
Сделайте пол более горячим и звучным
Да, продолжай до утра, не останавливайся, потому что ты не хочешь идти домой.
Я буду танцевать, чтобы забыть тебя, в scala в пятницу вечером
Я спою тебе эту песню. достигать
это круто - не плакать под грустные мелодии.
Позволь мне продолжать танцевать, эй, ди-джей, ты не придешь снова
Сделайте пол более горячим и звучным
Да, продолжай до утра, не останавливайся, потому что ты не хочешь идти домой.