Paroles et traduction m-flo - mindstate - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

mindstate - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

おまえの動作 計算的にそうさ
ますでシネマのような visualizer
Call me カイザー ソゼ
おれの更正は生命にとって
指示的な暗号
まるで addictive な 覚醒剤
でも、おれの素材は おまえの enzyme
Defy time with my rhyme
言葉の地平線 超えるぜ
まるで zen の様に transcend the trend
As I bend and blend
My 考え with a pen
おれの視点は東京の視界
紫外線みたく 見えない地雷
二ヶ国語で再現する
最大限の可能性と期待

バトル、売られたら安く買う、そして2倍以上の値で売り返す
まさに license to 病む、モザイク
で隠しきれない このサイズ
I'm out like 最終電車、Peace が合図
Worldwide、光ファイバーコミュニケーション
日が経つごとに成長する スキルで影響
化けの皮を剥がす映像、I'm 伊丹十三、
I laid low, 今光る性能、they know
もう テイ・トウワの様、機械的、鋼鉄
お世辞きかねぇ、ネオンが灯す夜景
強制的立法、学歴無関係だ日光
当たり外れた場所でじっと、待つぜ 歓声浴びる
ニセモノは rectal area に おれの足が似合うはず、結構

マインドステートは flow 重視
流れる言葉、光通信
メトロの空気、HipHop 中心
天から授かる方針

ちらつかす クラス目に見る派閥
We're the 仕事人、する事は必殺
行き先は2つ、天か地か、I'm chica
Colombiana, さらば アルゼンチーナ
絡む仕掛け、でもでるのは下手
見かけだけのメッキ 剥げたMC
摩天楼の夜の風景、音は重低
降り続ける言葉は流星

Metaphysically, my words function like
ポケモン on テレビ
おまえの脳細胞、直撃
そして支配する therapy
Like classical melody by Bach
おれの美学は言葉の哲学
気楽に資格、取ろうとするやつ
切り裂く attack!

惑星から惑星、overseas and back like a 留学生
頭を刺激するぜ サクセス
育毛剤、the fools like to 対抗
でも業界で迷子、援助交際の様、赤い糸
で結ばれた HipHop and I
かけがえのない、つながりは引きたい、cursive-like
Connection, たたく大口を縮小 (shukushou)
I say yes yo, ダサイ物には蓋をする様 I make sure

I be the only emcee who can battle with the chalk
貧弱なやつを磨く 心理学
即発、創作に答える
Member, now remember
おれのテーマ
カリスマ的、理想的な映像
を送る 表現者
Like 画家のデッサン

頭のデータ 表す、ねぇーさん it's me
計画通りにイメージを精算
Till the crack of dawn like 人生相談
太平洋横断 this rhyme is 防弾

The show's done, そうこのパンチよりもタイトな
Word selection, 産地は夜中の街灯の様
魂、スペルすりゃ S-O-U-L
無我夢中 swell, ほとばしる skills はステレオ
通して流す、業界のガラス
You best leave it or love us, 七つ道具で放つ

※マインドステートは flow 重視
流れる言葉、光通信
メトロの空気、HipHop 中心
天から授かる方針※

(※くり返し)

mindstate - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

Your actions are so methodical
Like a visualizer in a movie
Call me Keyser Soze
My rehabilitation is a cryptic message to life
An instructional code
Like an addictive drug
But my components are your enzymes
Defy time with my rhymes
I'll surpass the horizon of words
Transcend the trend like zen
As I bend and blend
My thoughts with a pen
My perspective is the Tokyo skyline
Invisible landmines like ultraviolet rays
Recreate in two languages
Maximize your potential and expectations

Battles, buy low when they're on sale, and sell them for double the price
A license to get sick, a mosaic
That can't hide this size
I'm out like the last train, peace is the signal
Worldwide, fiber optic communication
Skills that grow and influence with each passing day
Unmasking footage, I'm Juzo Itami
I laid low, now my performance shines, they know
Like Tei Touwa, mechanical, steel
I don't listen to flattery, the neon lights of the night
Mandatory legislation, schooling is irrelevant under the sun
I'll patiently wait in a random location, waiting for the cheers
Fakes deserve their feet up my rectal area, it's fine

Mindstate focuses on flow
Flowing words, optical communication
Metro air, HipHop central
Guiding principles from above

Flickering away at the obvious factions
We're the professionals, our work is deadly
Two destinations, heaven or earth, I'm chica
Colombiana, farewell Argentina
Tangled devices, but clumsy exits
MCs with only superficial plating
The cityscape's night view, the sound is heavy bass
The falling words are meteors

Metaphysically, my words function like
Pokémon on TV
A direct hit to your brain cells
And a dominating therapy
Like a classical melody by Bach
My aesthetics are the philosophy of words
Those who seek qualifications too easily
Cut them down, attack!

Planet to planet, overseas and back like an exchange student
I'll stimulate your mind, success
Hair growth products, the fools try to resist
But lost in the industry, like an escort, the red thread
That binds HipHop and me
Irreplaceable, I want to draw the connection, cursive-like
Connection, I'll shut down the big talkers
I say yes yo, I make sure to cover up the ugly stuff

I'm the only emcee who can battle with the chalk
Psychology that polishes the weak
Instant, answering creativity
Member, now remember
My theme
Charismatic, ideal visual
Sent by performers
Like a painter's sketch

The data in my head represents, lady it's me
Liquidating the image as planned
Till the crack of dawn like a life consultation
This rhyme crosses the Pacific, bulletproof

The show's done, tighter than that punch
Word selection, born like a street lamp at night
Soul, spelled S-O-U-L
Unconsciously swell, the gushing skills are stereo
Flowing through the glass of the industry
You best leave it or love us, seven tools to let loose

※Mindstate focuses on flow
Flowing words, optical communication
Metro air, HipHop central
Guiding principles from above※

(※くり返し)