Paroles et traduction m-flo - prism (Sunship vocal)

prism (Sunship vocal)

Uchuu ni ukabu wakusei "PLANET 01#" de
Kyou wa FUNKTURNIZED DRYER LIGHTS no exhibition
Isoide ikou! My time MASHIIN de...

Toki wo tobikoete, teiie de yorimichi shitetara
Mado no soto ni woo... nijiiro no chikyuu!?

Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Nee, TORIPPU shiyou yo!
Pluto people mo C'mon let's go!
Buttonderu kurai ga, choudo ii yo!
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!?

Yeah, peace na kokoro de...
Gotta Live it like never before!

Global Astro vehicle on the way to Pluto
See me in the cockpit, my afro is rainbow
Spandex swim cap for whiplash protection
When we swing past, billboards written in dingbat
Meteorite bike fiends, on Harrys going at light speed
Forget sight-seeing, interplanetary pirates get feisty
When I insert the disc, I mean serious business
Elicit ecstatic responses from mister and misses
It's like I've been living for ages.
Devastatin stages after stages
Occupy floor spaces, with beings from all races
Even nutcases, I'm old school...
Blast the stereo with Stetsasonic
Watching Jetsons with my Panasonic
Prototype TV, monochrome, baby
Manifesting the incandescent, into the triple darkness
Boob tube filaments, shooting into the 7th galaxy

Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Nee, souzou no basho e!
Pluto people mo C'mon let's go!
Hajiketeru kurai ga choudo ii yo!
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Yeah, ai wo shinjite!
Jinsei wo tanoshiku ikiyou! kono shunkan wo
Gotta live it like never before!

Hit PURIZUMU (dot) Com, tobidasu NEO butterflies
You can synchronize and crystallize, retro vision
Scroll shitsutsu seek information

This dub is freaky freaky, making party people steamy
Re-boot the system, start the extraspection
Celestial retro-resurrection, infectious optical illusion
Patterned and dated selection, it's classic
Not suitable for the ignorant masses, I pass them
With this ride, it's fly octane, deranged from and figure
Rag-top with bleachers so everybody can hop in
Planet to planet baby, poly-urethane burning asteroids
Probing earth like Yuri Gagarin,
Sonic shots bring mannequins
Back to life like Lazarus
Forget diamonds, I bring you a 100 karat meteorite
Extraordinaire, got a asterisk next to my name
On your black list
I'm feelin right, sippin coffee through a nozzle,
Custom-made by NASA
Put mustard on my Kielbasa,
Watching Farrah Fawcett on my electronic
Three hundred sixty planetarium screen

Ikutsu mono tobira wo hiraite ikeba soko ni
Itsuka wasureteita sekai ga aru

Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Nee, TORIPPU shiyou yo!
Pluto people mo C'mon let's go!
Buttonderu kurai ga, choudo ii yo!
Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!?

Yeah, yeah, yeah...
Jinsei wo tanoshiku ikiyou! kono shunkan wo
Gotta live it like never before!

Призма (Sunship вокал)

На планете "PLANET 01#", парящей в космосе,
Сегодня выставка FUNKTURNIZED DRYER LIGHTS.
Поспешим, милая! На моей машине времени...

Преодолев время, мы немного отклонились от курса,
И за окном, ого... радужная Земля!?

Почему бы нам не отправиться туда, в этот красочный мир, прекрасный мир!
Эй, давай отправимся в путешествие!
Жители Плутона, присоединяйтесь! C'mon let's go!
Даже если немного переборщим, это будет в самый раз!
Почему бы нам не отправиться туда, красочный мир, прекрасный мир!?

Да, с мирным сердцем...
Нужно жить так, как никогда раньше!

Глобальный астро-корабль на пути к Плутону
Видишь меня в кабине, моё афро радужное
Плавки из спандекса для защиты от хлыстовой травмы
Когда мы пролетаем мимо, рекламные щиты написаны дингбатами
Мото-фанаты на метеоритах, на харлеях несутся со скоростью света
Забудь о достопримечательностях, межпланетные пираты становятся дерзкими
Когда я вставляю диск, я имею в виду серьезные дела
Вызываю восторженные ответы у мистера и миссис
Как будто я живу веками.
Разрушаю сцены одну за другой
Занимаю пространство на танцполе с существами всех рас
Даже с психами, я старой закалки...
Взрываю стерео Stetsasonic
Смотрю Джетсонов на моем Panasonic
Прототип телевизора, монохромный, детка
Превращаю раскаленное в тройную тьму
Нити кинескопа, стреляющие в 7-ю галактику

Почему бы нам не отправиться туда, красочный мир, прекрасный мир!
Эй, в место воображения!
Жители Плутона, присоединяйтесь! C'mon let's go!
Даже если немного перегнем палку, это будет в самый раз!
Почему бы нам не отправиться туда, красочный мир, прекрасный мир!
Да, верь в любовь!
Давай наслаждаться жизнью! Этим моментом
Нужно жить так, как никогда раньше!

Зайди на PURIZUMU (точка) Com, вырвутся неоновые бабочки
Ты можешь синхронизировать и кристаллизовать ретро-видение
Прокручивая, ищи информацию

Этот даб чертовски странный, заводит тусовщиков
Перезагрузи систему, начни самоанализ
Небесное ретро-воскрешение, заразительная оптическая иллюзия
Узорчатый и устаревший выбор, это классика
Не подходит для невежественных масс, я прохожу мимо них
С этой поездкой, это высокооктановый полет, безумный и фигурный
Кабриолет с трибунами, чтобы все могли запрыгнуть
С планеты на планету, детка, полиуретан сжигает астероиды
Исследую Землю, как Юрий Гагарин,
Звуковые выстрелы оживляют манекены
Возвращая к жизни, как Лазаря
Забудь о бриллиантах, я дарю тебе 100-каратный метеорит
Экстраординарный, у меня звездочка рядом с именем
В твоем черном списке
Я чувствую себя прекрасно, попивая кофе через сопло,
Сделанное на заказ NASA
Кладу горчицу на мою колбасу,
Смотрю Фарру Фосетт на моем электронном
Трехсот шестидесяти градусном планетарии

Если открыть множество дверей, там
Будет мир, который ты когда-то забыла

Почему бы нам не отправиться туда, красочный мир, прекрасный мир!
Эй, давай отправимся в путешествие!
Жители Плутона, присоединяйтесь! C'mon let's go!
Даже если немного переборщим, это будет в самый раз!
Почему бы нам не отправиться туда, красочный мир, прекрасный мир!?

Да, да, да...
Давай наслаждаться жизнью! Этим моментом
Нужно жить так, как никогда раньше!