Paroles et traduction m-flo - □ [square1_scene_1 murder_he_wrote]

□ [square1_scene_1 murder_he_wrote]

Tsuzuite mo GLOBAL ASTRO RIDER shakanren no NEWS-desu.
Sekai teki na ROBOT kaihatsu-sha
Toshite shirareru MARINE kobichi hakase no
Shiso ga INTERPOLE tokyoku kara
Happyo sarete kara san-nichi ga sugimashita.

MARINE kobichi hakase wa,
Sai shingata jinko chino o tosai ningata ROBOT
ROLLING no kaihatsu happyo kai tojitsu ne shimasu ma.

(So ha byou LAST koete ka arimas.
Tokyukyu wa jigen no sousu mae, inkobichi no.)

Naa, iko cho. Zannen da tana. Oi...

"HELLO, [REDACTED]. I'M LORI."

Seikaku ni nanimo hirogata toki ni. PAPA nana.

"DON'T [REDACTED], YOU BITHC! HELP! HELP! HELP!"

Sou da na, PAPA o tasukete hoshi no ka, LORRY.

"THANK YOU, DOCTOR MARINE TREVENT! HELP! HE-HE-HELP! HEEEELP!"

UH, da sou da, MARINE kobichi hakase.
Masaka, anata ga PLANET SHINING PROJECT toketsu ikou mo dokuryoku de.
LORRY o kansei saseru to wa na.

Da na.

UGH, jikan kire da na.
De wa hakase sayonara.
Seiki no hatsumei to tomo ni yasuraka naru rekishi no ie o mireba.
"HELP! HE-HE-HELP!" (BANG!)
Hahaha, ko de VERY.
Kore de sekai no subete wa juu-san gatsu no omoi no mama.
Sukube okowo. Mabotaki to tomo ni.

□ [square1_scene_1 murder_he_wrote]

Продолжаем выпуск GLOBAL ASTRO RIDER с последними новостями.
Мысли всемирно известного разработчика роботов,
доктора Марин Кобичи,
были обнародованы Интерполом Токио
три дня назад.

Доктор Марин Кобичи,
в день презентации новейшего человекоподобного робота с искусственным интеллектом,
ROLLING, скончался.

(Это сообщение было отправлено из прошлого.
Скорая помощь, до искажения времени, в офис Кобичи.)

Эй, начальник. Как жаль. Эй...

"ПРИВЕТ, [УДАЛЕНО]. Я ЛОРИ."

Точно в тот момент, когда ничего не работало. ПАПА, нет.

"НЕ [УДАЛЕНО], ТЫ, С*КА! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!"

Да, ЛОРРИ, ты хочешь, чтобы я помог ПАПЕ.

"СПАСИБО, ДОКТОР МАРИН ТРЕВЕНТ! ПОМОГИТЕ! ПО-ПО-ПОМОГИТЕ! ПОМОООГИТЕ!"

УХ, так это ты, доктор Марин Кобичи.
Неужели ты в одиночку, вопреки запрету проекта PLANET SHINING,
завершил разработку ЛОРРИ.

Да.

УФ, время вышло.
Тогда, до свидания, доктор.
Посмотри на дом истории, который мирно погрузится в вечный сон вместе с твоим изобретением.
"ПОМОГИТЕ! ПО-ПО-ПОМОГИТЕ!" (ВЫСТРЕЛ!)
Ха-ха-ха, вот и всё.
Теперь весь мир в руках тринадцатого месяца.
Убейте всех. Вместе с болтунами.