Paroles et traduction m-flo - アリガトウ

アリガトウ

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes with your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
恋に目覚めたら
Let's sing this love song

(ラップ)Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Whenever I'm with you I'm lookin' like a FOOL
Chika chika BOOM chika BOOM BOOM
君に夢中、cuz you're something like a MUSE
Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Cuz you something when you MOVE、
So put on your dance SHOES
Chika chika BOOM chika BOOM BOOM
I don't like GROUPS.
So let's MOVE in TWO'S... cuz
Many chicks act CUTE,
But they not what I'm lookin for
The words that you choose be 普通に宇宙 so

LOSE the ABUSIVE な BLUESY キューピーな
DUDE that you with and come clean like ダスキン
I'll make your life LOVELY 毎日祭り
毎日 Academy Aword 作品
MUST BE それで nuthin less so PLEASE
Highschool なノリで Be-Bop like Gillespie
僕だけの Sweet Cupcake
この手に いつまでも holding you 離さない
君だけに見せたわがままに
愛想つきたなら ごめんね
汚れたこの目に 光るのは君だけ
Like diamonds and pearls 嘘じゃない
誰の物かも判らないカセットに残されてた Love Song
(Prese rewind then play it like)
さよならはいけない (listen listen)
でも何か足りない (stop the crying 'cause)
そんな時は Let's sing this love song together
君は満たされたい (you wishin, wishin)
でも 「まだ愛が足りない」と言う
Then I'll show you my b-side

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes when your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
愛に迷ったら
Let's sing this love song

君というイナズマに打たれて
氷は溶け出した恋模様
悔しいけど泣けない心は
何度も救われた ありがとう
訳もなく不安な夜ならば
明るいペンキで塗り替えよう
一番大事な人に 黙って贈るよ 僕の Love Song
(But you know I can't end it like)
さよならは言わない (listen listen)
でも何か足りない (もう止まらない)
そんな時は Let's sing this love song together
君は独りじゃない (you wishin, wishin)
でも 「まだ物足りない」と言う
Can't deny it 恋のscience 気持ち伝えたい SO

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes with your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
恋に目覚めたら
Let's sing this love song

(ラップ)君の気持ちは PINK それどんな味覚等?
好きなモノ tell me and I bring it by truckloads
辛くて SWEET バブリシャスFLOW
ドキドキ like 首都高逆走
俺の気持ちは PIMP DADDY like「マクド」
ハート真っ赤 like ドナルドのアフロ
Stressful 脱毛な事は無くそう
気づくと、everyday is a LOVE SONG
リピートされる愛の歌は
ありきたりのキザな台詞(せりふ)
けど let me sing FOR REAL
見つめていたい
君だけをずっと

You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes when your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
愛に迷ったら
Let's sing this love song
You and I 重ねよう Heartbeats
二人で一つの歌
(Anything goes with your)～tu-lu-lu-tu～
One On One 重なる Lip Sync
恋に目覚めたら
Let's sing this love song

Спасибо

Ты и я, соединим наши сердца
Споем одну песню на двоих
(Всё возможно с твоим)～ту-лу-лу-ту～
Один на один, наши губы синхронно шепчут
Если ты пробудилась к любви
Давай споем эту песню о любви

(Рэп) Чика чика БУМ чика чика БУМ БУМ
Когда я с тобой, я выгляжу как ДУРАК
Чика чика БУМ чика БУМ БУМ
Я без ума от тебя, ведь ты моя МУЗА
Чика чика БУМ чика чика БУМ БУМ
Ведь ты нечто особенное, когда ДВИГАЕШЬСЯ,
Так что надень свои танцевальные ТУФЛИ
Чика чика БУМ чика БУМ БУМ
Я не люблю КОМПАНИИ.
Так что давай ДВИГАТЬСЯ вдвоем... потому что
Многие цыпочки строят из себя МИЛАШЕК,
Но они не то, что я ищу
Слова, которые ты выбираешь, обычные, словно космос, так что

ЗАБУДЬ про ГРУБЫХ, УНЫЛЫХ, ДЕТСКИХ
ПАРНЕЙ, с которыми ты была, и очистись, как после уборки
Я сделаю твою жизнь ПРЕКРАСНОЙ, каждый день праздник
Каждый день как фильм, достойный премии Оскар
ДОЛЖНО БЫТЬ так и не меньше, так что ПОЖАЛУЙСТА
В школьном стиле Би-боп как Гиллеспи
Мой сладкий кексик
В моих руках, я всегда буду держать тебя, не отпущу
Капризы, которые я показывал только тебе
Если тебе это надоело, прости меня
В моих затуманенных глазах сияешь только ты
Как бриллианты и жемчуг, это не ложь
Песня о любви, оставленная на кассете, неизвестно кем
(Перемотай и включи её снова)
Прощаться нельзя (слушай, слушай)
Но чего-то не хватает (перестань плакать, потому что)
В такие моменты давай споем эту песню о любви вместе
Ты хочешь быть удовлетворенной (ты желаешь, желаешь)
Но ты говоришь: «Мне всё ещё не хватает любви»
Тогда я покажу тебе свою изнанку

Ты и я, соединим наши сердца
Споем одну песню на двоих
(Всё возможно, когда ты)～ту-лу-лу-ту～
Один на один, наши губы синхронно шепчут
Если ты сомневаешься в любви
Давай споем эту песню о любви

Пораженный твоей молнией
Лед растаял, и появился узор любви
Мое сердце, которое не может плакать, хоть и обижено
Много раз было спасено, спасибо тебе
Если настанет ночь, полная беспричинной тревоги
Давай перекрасим ее яркими красками
Молча подарю свою песню о любви самому важному человеку
(Но ты знаешь, я не могу закончить это так)
Я не скажу прощай (слушай, слушай)
Но чего-то не хватает (я уже не могу остановиться)
В такие моменты давай споем эту песню о любви вместе
Ты не одна (ты желаешь, желаешь)
Но ты говоришь: «Мне всё ещё чего-то не хватает»
Не могу отрицать, это наука любви, я хочу передать свои чувства, ТАК

Ты и я, соединим наши сердца
Споем одну песню на двоих
(Всё возможно с твоим)～ту-лу-лу-ту～
Один на один, наши губы синхронно шепчут
Если ты пробудилась к любви
Давай споем эту песню о любви

(Рэп) Твои чувства РОЗОВЫЕ, какой у них вкус?
Скажи мне, что ты любишь, и я привезу это грузовиками
Острый и СЛАДКИЙ, игристый ПОТОК
Сердцебиение, как езда по встречной на скоростной дороге
Мои чувства как у СУТЕНЕРА, как у «Макдональдса»
Сердце ярко-красное, как афро у Рональда
Давай избавимся от стресса и выпадения волос
Незаметно каждый день становится ПЕСНЕЙ О ЛЮБВИ
Повторяющаяся песня о любви
Банальная, красивая фраза
Но позволь мне спеть ПО-НАСТОЯЩЕМУ
Я хочу смотреть
Только на тебя, всегда

Ты и я, соединим наши сердца
Споем одну песню на двоих
(Всё возможно, когда ты)～ту-лу-лу-ту～
Один на один, наши губы синхронно шепчут
Если ты сомневаешься в любви
Давай споем эту песню о любви
Ты и я, соединим наши сердца
Споем одну песню на двоих
(Всё возможно с твоим)～ту-лу-лу-ту～
Один на один, наши губы синхронно шепчут
Если ты пробудилась к любви
Давай споем эту песню о любви