Paroles et traduction m-flo♥Alex (CLAZZIQUAI PROJECT) - Love Me After 12AM

Love Me After 12AM

Watch me when the sky is dark and sun asleep
Time is here for me to show you wait and see
Want to love you, give you just 'bout everything
Won't you come see me after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I know you'll love me after 12 A.M.

스카치와 담배연기를
털어내듯 자릴 일어나
그와 함께 할 너의 생각에
멋적은 쓴 웃음만 짓네

It's true 어색하지만
Been screwed, 네게 다가가
떨리는 나의 입술로
그의 품에서 벗어날 수 있길

Watch me when the Tokyo lights glow in the street
Something turns me on and makes me want to scream
Wanna hug you, rub you up and down your feet
I let myself loose after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I know you'll love me after 12 A.M.

Take me down to Akihabara City
Where the laptop's cheap and lights are pretty
Let's get fitted with the villainy outfits
Chillin' with velour suits make your boy jealous
With the cinema tics, with killa tactics
So when clock hits 12, I be feelin' that kiss (Yeah)
It's about that time
When I step out the phone booth watch me shine
In my linked up chains, vintage frames
Chanel's see right through your tinted brains
Let's switch lanes, out this mundane
So we can exchange names and be addicted
To each other like Jane's, surely
Yes to the y'all and we transforming
Get metabolic, that's how we ballin'
From Cybertron to the stage of Apollo

가볍고 변덕스러운
너란 걸 나는 알지만
Someone else who could be my love
너만이 나의 행복이란 걸

Nobody robots act like they so hot
Swarm like locusts, please move over
Yall's getting no love (Hold up now)
Let me go with my chauffeur (Slow down now)
Room full of boom clouds bigger than Louvre
Brown sugar on a soup Matsutake shrooms
From June to the month of the Moon I Lampoon
And lay on the sands of the Planet Dune

Huckleberry Finn in the skies
I'm lookin' at Smurfs play games
Well, there's fruits and we surf
Through the starry windows

Watch me when the sky is dark and sun asleep
Time is here for me to show you wait and see
Want to love you, give you just 'bout everything
Won't you come see me after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I let myself loose after 12 A.M.

Люби меня после полуночи

Смотри на меня, когда небо темное, а солнце спит
Пришло время показать тебе, подожди и увидишь
Хочу любить тебя, дать тебе почти всё
Не придёшь ли ты ко мне после полуночи?

Вот тогда я меняюсь
Вот тогда я меняюсь
Вот тогда я меняюсь
Я знаю, ты полюбишь меня после полуночи

Виски и сигаретный дым,
Стряхивая с себя, я встаю с места,
Думая о тебе с ним,
Горько усмехаюсь.

Это правда, неловко, но
Была обманута, но я иду к тебе,
Дрожащими губами
Молюсь, чтобы вырваться из его объятий.

Смотри на меня, когда огни Токио мерцают на улицах
Что-то заводит меня и заставляет кричать
Хочу обнять тебя, ласкать твои ноги
Я позволяю себе расслабиться после полуночи

Вот тогда я меняюсь
Вот тогда я меняюсь
Вот тогда я меняюсь
Я знаю, ты полюбишь меня после полуночи

Отвези меня в Акихабару
Где дешевые ноутбуки и красивые огни
Давайте нарядимся в злодейские наряды
Отдых в велюровых костюмах заставит твоего парня ревновать
С киношными штучками, с убийственными тактиками
Так что, когда часы пробьют 12, я почувствую этот поцелуй (Да)
Самое время
Когда я выйду из телефонной будки, смотри, как я сияю
В моих переплетенных цепях, винтажных очках
Chanel видит тебя насквозь, сквозь твои затемненные мозги
Давай смени полосу, выйди из этой обыденности
Чтобы мы могли обменяться именами и стать зависимыми
Друг от друга, как Джейн, конечно
Да, всем вам, и мы преображаемся
Становимся метаболическими, вот как мы зажигаем
От Кибертрона до сцены Аполлона

Легкомысленная и переменчивая,
Я знаю, какая ты,
Но кто-то другой мог бы стать моей любовью,
Но только ты — мое счастье.

Роботы ведут себя так, будто они такие крутые
Роятся, как саранча, пожалуйста, подвиньтесь
Вы не получите никакой любви (Подождите-ка)
Позвольте мне поехать с моим шофером (Притормозите)
Комната, полная громовых облаков, больше, чем Лувр
Коричневый сахар на супе с грибами мацутакэ
С июня до месяца Луны я высмеиваю
И лежу на песках планеты Дюна

Гекльберри Финн в небесах
Я смотрю, как Смурфы играют в игры
Ну, есть фрукты, и мы серфим
Сквозь звездные окна

Смотри на меня, когда небо темное, а солнце спит
Пришло время показать тебе, подожди и увидишь
Хочу любить тебя, дать тебе почти всё
Не придёшь ли ты ко мне после полуночи?

Вот тогда я меняюсь
Вот тогда я меняюсь
Вот тогда я меняюсь
Я позволяю себе расслабиться после полуночи