strike on - m.o.v.etraduction en allemand




strike on
Schlag zu
Strike on, ride on, ride on my own
Schlag zu, fahr weiter, fahr ganz allein
Hurry up and move into the streamin'
Beeil dich und beweg dich in den Strom
Strike on, ride on, ride on my own
Schlag zu, fahr weiter, fahr ganz allein
Screamin' to the mountain high
Schreiend hinauf zum hohen Berg
Run and run baby run! そしてヤツがいくぜ
Lauf und lauf, Baby, lauf! Und da geht er ab
あぁどんな夢追いかけ どんな焦燥に追われ
Ah, welchen Traum jagst du, von welcher Ungeduld getrieben?
Loud desire うなる backfire ビリビリ bangと
Lautes Verlangen, heulende Fehlzündung, mit einem elektrisierenden Knall
こんなにアクセル踏んでも 振り切れないモノ
Dinge, die man nicht abschütteln kann, selbst wenn man so aufs Gas tritt
なぜこの時代に生まれ なぜこの瞬間に生きて
Warum in dieser Ära geboren, warum in diesem Moment leben?
なぜこんな険しい道のりに立っているんだろう?
Warum stehen wir auf so einem steilen Weg?
存在とか行動の 根本の理由探すコト
Nach dem fundamentalen Grund für Existenz und Handeln zu suchen
それ自体がきっと生きるreason
Das selbst ist sicher der Grund zu leben
Now strike you on
Jetzt schlag zu
誰もがただ一人で探す 自分の未来を
Jeder sucht ganz allein nach seiner eigenen Zukunft
大きな犠牲を払っても
Selbst wenn man ein großes Opfer bringt
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Strike and bang it down
Schlag zu und reiß es nieder
Strike on 君がホントの 君のままでいるため
Schlag zu, damit du so bleibst, wie du wirklich bist
Strike on あとどのくらい 胸に傷を背負うの?Wow
Schlag zu, wie viele Wunden wirst du noch auf deiner Brust tragen? Wow
Strike on 追いかけていく 夢を愛をどこまで
Schlag zu, wie weit wirst du den Träumen und der Liebe nachjagen?
Straight shot いくつの叫び なみだ隠し走るの
Direkter Schuss, wie viele Schreie und Tränen versteckst du beim Laufen?
(Hey make a noize) wow wow wow...
(Hey, macht Lärm) wow wow wow...
(Somebody make a noize) wow wow yeah...
(Jemand soll Lärm machen) wow wow yeah...
(Somebody shake your body, now you make a scream)
(Jemand soll deinen Körper schütteln, jetzt schrei auf)
To be strike on...
Um zuzuschlagen...
And noize around the town
Und Lärm in der ganzen Stadt
ほら go with mach sound
Schau, geh mit dem Schallgeschwindigkeit-Sound
失うモノならでっかい程ワクワク そうでしょう?
Je größer die Dinge sind, die man verliert, desto aufregender ist es, oder?
さあもう丁々発止ステージ 観客がキリキリ舞うほど
Nun, die Bühne bebt im Gefecht, so sehr, dass das Publikum wild tanzt
見舞うぜstraight shot
Ich verpasse dir einen direkten Schuss
Ride on, ride on, I'll strike you on with my song
Fahr weiter, fahr weiter, ich werde dich mit meinem Lied treffen
ホンネオンリーでいこうゼ
Lass uns nur mit echten Gefühlen gehen
誰かと揉めたってオッケー
Es ist okay, wenn du dich mit jemandem streitest
優柔不断に再見!セコビッチな後悔消し去ろうぜ
Sag Tschüss zur Unentschlossenheit! Lass uns die kleinlichen Reuen auslöschen
振り向けば終わってしまうかのように前だけ見て
Schau nur nach vorne, als ob es vorbei wäre, wenn du dich umdrehst
よしましょうかたいコト ですます調のケンカしても
Lass uns mit den steifen Dingen aufhören, selbst wenn wir uns in höflichem Ton streiten
効果ないことに気が付かない people
Leute, die nicht merken, dass es keine Wirkung hat
聴こえないハートビート
Der unhörbare Herzschlag
Rock the beat,rock the break beat
Rock den Beat, rock den Breakbeat
やっぱほら全部ピカピカに磨いた胸を張り
Wie erwartet, strecke deine Brust stolz heraus, ganz glänzend poliert
純粋探していこう
Lass uns nach Reinheit suchen
どんな答えが待っていても その道を選ぶ
Egal welche Antwort wartet, ich wähle diesen Weg
世界じゅう敵にまわしても
Selbst wenn ich die ganze Welt zum Feind mache
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Strike and bang it down
Schlag zu und reiß es nieder
Strike on 激しい未来 望むならば今すぐ
Schlag zu, wenn du eine heftige Zukunft willst, dann jetzt sofort
Strike on 大切なモノ なくすことも恐れず wow
Schlag zu, ohne Angst zu haben, wichtige Dinge zu verlieren, wow
Strike on 求め続ける 君の熱い夢中が
Schlag zu, deine heiße Leidenschaft, die weiter sucht
Straight shot 目覚めないまま
Direkter Schuss, ohne aufzuwachen
いれることを願うよ
Ich hoffe, dass du so bleiben kannst
Woo strike it on yeah to the mountain high
Woo schlag zu, ja, hinauf zum hohen Berg
Takin' to the straight shot so I feel
Bring es zum direkten Schuss, so wie ich es fühle
Your love that's 4 real
Deine Liebe, die echt ist
Woo strike it on yeah to the mountain high
Woo schlag zu, ja, hinauf zum hohen Berg
It's a real, it's a real, it's a real to feel
Es ist echt, es ist echt, es ist echt zu fühlen
To be strike on
Um zuzuschlagen
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Strike on ride it on, come on!
Schlag zu, fahr weiter, komm schon!
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Hurry up and move into beat
Beeil dich und beweg dich zum Takt
Strike on ride it on
Schlag zu, fahr weiter
Oh yeah! Boom!!!
Oh yeah! Boom!!!





Writer(s): Motsu, Takashi Kimura


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.