mSPEED & Эсчевский - Мира память - traduction des paroles en français

Paroles et traduction mSPEED & Эсчевский - Мира память




Мира память
Souvenir du monde
Ты, не оставишь для мира не заменимым,
Tu ne laisseras pas au monde un vide irremplaçable,
И пусть наше время с тобою всего лишь водааа...
Et même si notre temps ensemble n'est que de l'eau qui coule...
Но нас помнят рассветы и помнят, закати,
Les levers de soleil se souviennent de nous, et les couchers de soleil aussi,
А значить с тобою здесь будем, ми живи всегдааа...
Alors, avec toi, je serai ici, vis pour toujours...
Я замерзаю в тишине дома.
Je meurs de froid dans le silence de la maison.
Меня пугает не бить с тобой радом
L'idée de ne pas être à tes côtés me terrifie.
И я летать боюсь в самолётах,
Et j'ai peur de prendre l'avion,
И ещё теряюсь, от наивных взглядов,
Et je me perds, face à des regards naïfs.
Я не умею тебе бить другом
Je ne sais pas être ton ami
И обмануть меня очень просто
Et il est si facile de me tromper.
И я с родными бываю грубим
Et je suis parfois dur avec ma famille,
За что виню себя через слезы
Ce qui me fait pleurer de remords.
Давай не будем рассказывать больше
N'en parlons plus,
И так как я вам делать не надо
Et ne me dis pas comment agir.
И ми пример для примера сложим
Prenons un exemple concret,
Но в твоем городе возьму "SoldOut".
Mais dans ta ville, je ferai salle comble.
Ты не оставишь для мира не заменимым,
Tu ne laisseras pas au monde un vide irremplaçable,
И пусть наше время с тобою всего лишь водааа...
Et même si notre temps ensemble n'est que de l'eau qui coule...
Но нас помнят рассветы и помнят закати,
Les levers de soleil se souviennent de nous, et les couchers de soleil aussi,
А значить с тобою здесь будет ми живи всегдааа...
Alors, avec toi, je serai ici, vis pour toujours...
Давай не будим с тобой искать виноватых
Ne cherchons pas de coupables, toi et moi,
И в стороне оставайся тоже,
Et reste en retrait aussi,
Может и в этом есть своя драма.
Peut-être y a-t-il aussi un drame.
И не решает ни капли цвет кожи.
Et la couleur de peau n'y change rien.
Можем оставить кого-то на заднюю,
On peut laisser quelqu'un derrière,
Не обращать внимание больше
Ne plus y prêter attention,
И ми с тобою решаем кто с нами
Toi et moi, nous décidons qui est avec nous,
Вить ты и я некому не должен
Car ni toi ni moi ne devons rien à personne.
Давай оставим империю слабим
Laissons l'empire aux faibles,
А за историю стоить побиться,
Mais l'histoire vaut la peine qu'on se batte pour elle,
Я бить твоим другом не устану
Je ne me lasserai jamais d'être ton ami,
И не посмею в тебе усомнится.
Et je n'oserai jamais douter de toi.
Ты, не оставишь для мира не заменимым,
Tu ne laisseras pas au monde un vide irremplaçable,
И пусть наше время с тобою всего лишь водааа...
Et même si notre temps ensemble n'est que de l'eau qui coule...
Но нас помнят рассветы и помнят закати,
Les levers de soleil se souviennent de nous, et les couchers de soleil aussi,
А значить с тобою здесь будет ми живи всегдааа...
Alors, avec toi, je serai ici, vis pour toujours...





Writer(s): а. пристенский


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.