Paroles et traduction mSPEED - Чандра (Самскара#9)

Чандра (Самскара#9)

Он лежал на Земле,
Она шла в облака.
На границе миров -
Все эти люди ждут нас,
Люди ждут нас.
Ты не помнишь их глаз.

Такое странное небо,
И незнакомая луна.
Мои глаза все видят -
Мои глаза летят домой.
Да.

Все изменилось и этот мир больше не станет прежним,
Тела вчерашних детей с мечтами
Сегодня пешки.
Заложник офиса, прислужник босса,
Солдат, предавший родину за право получить доллары.
Продай свой зад и сделай то, что от тебя ждет толпа.
Мир невесомых, пустоголовых кукол играет в себя.
"Дешевле купить, дороже продать, быстрее создать, поглубже втолкать!" -
это характеристика тебя.
Смысл продан.
Люди проданы.
Песни проданы.
Мысли проданы.
Я закрыл глаза -
Думал проснусь.
Я открыл глаза -
И не узнал.

Такое странное небо,
И незнакомая луна.
Мои глаза все видят -
Мои глаза летят домой.
Да.

Весь этот чистый мир чист если, только в грязном подтексте,
Пришельцам здесь нет места -
Ведь стены системы не треснут,
И бездарь сядет на теплое место,
В глазных яблоках с блеском -
Песни им поют апсары падшие,
Падкие на простую жизнь и сладкую.
Кольца спирали времени знают,
Куда летит этот корабль и капитаны.
Еще вчера небо было чистым,
А сегодня стало незнакомым и таким странным.

Такое странное небо,
И незнакомая луна.
Мои глаза все видят -
Мои глаза летят домой.
Да.

Chandra (Samskara#9)

Er lag auf der Erde,
Sie stieg in die Wolken.
An der Grenze der Welten -
All diese Menschen warten auf uns,
Menschen warten auf uns.
Du erinnerst dich nicht an ihre Augen.

So ein seltsamer Himmel,
Und ein unbekannter Mond.
Meine Augen sehen alles -
Meine Augen fliegen nach Hause.
Ja.

Alles hat sich verändert und diese Welt wird nie mehr dieselbe sein,
Die Körper gestriger Kinder mit Träumen
Sind heute Schachfiguren.
Geisel des Büros, Diener des Chefs,
Ein Soldat, der sein Vaterland für das Recht auf Dollars verraten hat.
Verkaufe deinen Hintern und tu, was die Menge von dir erwartet.
Eine Welt schwereloser, leerer Puppen spielt sich selbst.
"Billiger kaufen, teurer verkaufen, schneller erschaffen, tiefer hineinstoßen!" -
Das ist deine Charakteristik.
Der Sinn ist verkauft.
Menschen sind verkauft.
Lieder sind verkauft.
Gedanken sind verkauft.
Ich schloss meine Augen -
Dachte, ich würde aufwachen.
Ich öffnete meine Augen -
Und erkannte nichts wieder.

So ein seltsamer Himmel,
Und ein unbekannter Mond.
Meine Augen sehen alles -
Meine Augen fliegen nach Hause.
Ja.

Diese ganze reine Welt ist nur rein, wenn man den schmutzigen Subtext betrachtet,
Für Außerirdische ist hier kein Platz -
Denn die Wände des Systems werden nicht brechen,
Und ein Nichtskönner wird sich auf einen warmen Platz setzen,
Mit glänzenden Augäpfeln -
Gefallene Apsaras singen ihnen Lieder,
Die auf ein einfaches und süßes Leben aus sind.
Die Ringe der Zeitspirale wissen,
Wohin dieses Schiff und seine Kapitäne fliegen.
Noch gestern war der Himmel klar,
Und heute ist er fremd und so seltsam geworden.

So ein seltsamer Himmel,
Und ein unbekannter Mond.
Meine Augen sehen alles -
Meine Augen fliegen nach Hause.
Ja.