Paroles et traduction maNga feat. Kamufle, Joker, Tankurt Manas, Fate Fat & Dj Hırs - 1000 Parça

1000 Parça

Nefes almak gibi bir şey
Yoksam yok olurum her şey anlamsız olur
Suskunluğuma dermanım oldun
Utanan yüzüme güneş gibi doğdun Rap!
Beni yoktan var et
Çekinen biz değil korkaklar hep
Tırnaklarımla söke söke geldim
Kamuf hadi sahnede milleti sağır et
Bende cesaret
Bu yetenek alacakaranlığa nispet
Kendime söz verdim ecele gidene dek bu savaşı sürdürecem
Kalk dans et
Ben yeni fark ettim alet olma
Geçmişi bugün için yad et
Barış için müzikle cenk ediyoruz aga
Bi' manga adamla kaleleri zapt et
Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda
(Biz bunun gibileri çok gördük)
Sineye çektik her lafı her defa
Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda
(Gün gelir yine döner devran)
Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça
Aşık Veysel gibiyim hayallerimin içinde gidiyorum gündüz gece
Beni durduramıyor hayatın engelleri müzikle çözülüyo' tüm bilmece
Herkes hep güçlüyü seçer ama iyiler kazanır
Düştüğüm için beni zayıf sananlara güldüğüm için böyleyim
Yani bu köprüyü geçene kadar ayıya dayı diyemem (hah)
Zoru severim de kolayı bilemem
Benim acelem var bu sıraya giremem kimi tanımam lazım?
"Dile benden ne dilersen" diyen bi' cin mi gerek?
Niye şimdiye dek düşünemedim acaba bunu?
Kim diyecek ki bir hedefim var o da "Koşuyorum ölümüne zirveye tek"
Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Ama) Sineye çektik her lafı her defa
Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda
(Gün gelir yine döner devran)
Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça
Kasedi kalemle bi' geri sar
Yine sahnede Rap ama sen deli san
Tam isabet, yok hesap
Beni sat, yeni san
Ve mesafeni koru bizi geri sal
Hayallerin kadar yüksek bi' dağsın
Koştum; azim ve istek de lazım
Müziği kulaktan al hisset ve dahası
Rap ve Rock bu da dirsek teması
Yıldız tozu gibi poza girelim
Ve tozu dumana katana kadar devam ederim
Hedefim hep ileri bi' denemede bitirip işi
Boşa çabalama mori beni tutamadı biri
DJ, B boy, writer, MC, B girl, fast RAP
Sen seç kimsin?
Freestyle, akapella, beatbox hepsi sokak kültüründe farklı bi' renksin
Fate Fat Türkçe Rap'in eski militanı
Vampir gibi emiyo' bu sistem kanı
Şİmdi sokata herkes, bizleri tanı
Çünkü duvarda ismimiz en büyük kanıt
Ne hedeflerimden vazgeçebildim
Ne de yaşadığım bu sokaklarımdan
Sonra baktım ki aynı yerdeyim
Ve dedim ki kendi kendime
Fate var farkına gençliğinin
Ve de farkına var neyi seçtiğinin
Farkında mısın bilmiyorum ama
Zamanın hızlı geçtiğinin
O halde durma değerlendir hadi eline geçen bütün fırsatları
Bir çılgınlık yapmayı dene ve de bırak beynindeki tutsakları
Kaybeden o ikiyüzlüler sonunda
(Biz bunun gibileri çok gördük)
(Çok) Sineye çektik her lafı her defa
Kahrolur o ikiyüzlüler sonunda
(Gün gelir yine döner devran)
Düşer iki yüzleri, olur 1000 parça

1000 Pieces

It's like breathing,
Without it, I'd vanish, everything would be meaningless.
You became the cure for my silence,
Like the sun rising on my ashamed face, Rap!
Create me from nothing,
It's not us who are hesitant, it's always the cowards.
I came here clawing my way,
Kamuf, come on, deafen the crowd on stage.
I have courage,
This talent is a defiance to the twilight.
I promised myself, I'll continue this fight until I meet my end.
Get up and dance,
I just realized, don't be a tool.
Remember the past for today,
We're fighting a war for peace with music, bro.
Conquer castles with a bunch of manga guys,
Those two-faced losers will lose in the end.
(We've seen many like them)
We endured every word, every time.
Those two-faced people will perish in the end.
(One day, the tables will turn again)
Their two faces will fall, shattering into 1000 pieces.
I'm like Aşık Veysel, wandering in my dreams day and night.
Life's obstacles can't stop me, music solves every riddle.
Everyone always chooses the strong, but the good ones win.
I laugh at those who think I'm weak because I fell, that's why I am like this.
Meaning, I can't call a bear "uncle" until I cross this bridge (hah)
I like the hard way, I don't know the easy way.
I'm in a hurry, I can't wait in this line, who do I need to know?
Do I need a genie who says "Ask me what you wish"?
Why haven't I thought of this before?
Who will say I have a goal, which is "I'm running to the top alone, to the death"
Those two-faced losers will lose in the end.
(We've seen many like them)
(But) We endured every word, every time.
Those two-faced people will perish in the end.
(One day, the tables will turn again)
Their two faces will fall, shattering into 1000 pieces.
Rewind the tape with a pen,
Rap is on stage again, but you think it's crazy.
Direct hit, no calculation,
Sell me out, think I'm new.
Keep your distance, let us go back.
You're a mountain as high as your dreams,
I ran; determination and desire are also needed.
Take the music from your ears, feel it, and more,
Rap and Rock, this is an elbow bump.
Let's pose like stardust,
And I'll keep going until the dust turns to smoke.
My goal is always forward, finishing the job in one try,
Don't bother, nobody could hold me back.
DJ, B-boy, writer, MC, B-girl, fast RAP,
You choose, who are you?
Freestyle, acapella, beatbox, each a different color in street culture.
Fate Fat, an old militant of Turkish Rap,
This system sucks his blood like a vampire.
Now everyone on the street, recognize us,
Because our name on the wall is the biggest proof.
I could neither give up my goals,
Nor these streets I live in.
Then I looked and I was in the same place,
And I said to myself,
Fate, be aware of your youth,
And be aware of what you choose.
I don't know if you're aware, but
Time is passing quickly.
Then don't stop, seize all the opportunities you get.
Try to do something crazy and let go of the prisoners in your mind.
Those two-faced losers will lose in the end.
(We've seen many like them)
(We've) Endured every word, every time.
Those two-faced people will perish in the end.
(One day, the tables will turn again)
Their two faces will fall, shattering into 1000 pieces.