Paroles et traduction mabanua feat. COMA-CHI - The Beast

The Beast

一匹はBeastさただの獣
のけものにされても狙う獲物
虚しく生きる名無しの Under dog
傷だらけな生身の体
相対するは獣の王
撰ばれし才能強さへの渇望
月に輝く白銀の毛並み
未だ知らない敗北の二文字
二つの魂 なだれ落ちて行く深み
断ち切る見えない鎖孤独に吠える暗闇
認めたくはない情景と忘れていた嫉妬
激情の代償は一歩また一歩いざなう死の淵へと
Ah 持たざるもの持つもの
見上げるもの見下ろすもの
Ah 偽物と本物
Fake or Real? どっちが生き残る?
Ah 狂う 二匹の獣
今解き放つ freedom な soul
Ah 求めてた場所
ただその日摘むため獣は踊る

La Bête

Je suis une bête, une simple bête
Même si on me traite de monstre, je vise ma proie
Un Under dog sans nom qui vit dans le vide
Un corps charnel couvert de blessures
Je me retrouve face au roi des bêtes
Un talent choisi, une soif de puissance
Un pelage argenté brillant à la lumière de la lune
Je ne connais pas encore les deux lettres du mot défaite
Deux âmes qui s'effondrent dans les profondeurs
Briser les chaînes invisibles, aboyer dans l'obscurité de la solitude
Je ne veux pas accepter cette scène et j'ai oublié la jalousie
Le prix de la passion est un pas de plus, un pas de plus vers le gouffre de la mort
Ah, ceux qui n'ont rien, ceux qui ont tout
Ceux qui regardent vers le haut, ceux qui regardent vers le bas
Ah, le faux et le vrai
Faux ou réel ? Qui va survivre ?
Ah, deux bêtes qui deviennent folles
Libérant maintenant un soul de liberté
Ah, l'endroit que je recherchais
La bête danse juste pour cueillir son fruit du jour