Paroles et traduction mabanua feat. COMA-CHI - The Beast

The Beast

一匹はBeastさただの獣
のけものにされても狙う獲物
虚しく生きる名無しの Under dog
傷だらけな生身の体
相対するは獣の王
撰ばれし才能強さへの渇望
月に輝く白銀の毛並み
未だ知らない敗北の二文字
二つの魂 なだれ落ちて行く深み
断ち切る見えない鎖孤独に吠える暗闇
認めたくはない情景と忘れていた嫉妬
激情の代償は一歩また一歩いざなう死の淵へと
Ah 持たざるもの持つもの
見上げるもの見下ろすもの
Ah 偽物と本物
Fake or Real? どっちが生き残る?
Ah 狂う 二匹の獣
今解き放つ freedom な soul
Ah 求めてた場所
ただその日摘むため獣は踊る

Зверь

Один из нас — Зверь, простой зверь,
Даже будучи изгоем, он выслеживает добычу.
Ничтожный, живущий впустую, безымянный Underdog.
Израненное, живое тело.
Противостоит ему Царь зверей,
Избранный талантом, жаждущий силы.
Серебристая шерсть, сияющая в лунном свете.
Еще не знающий двух слов: "поражение".
Две души, падающие в бездну.
Разрывая невидимые цепи, одиноко воют в темноте.
Не желая признавать эту картину и забытую зависть.
Цена страсти — шаг за шагом приближаться к краю гибели.
Ах, те, кто не имеет, и те, кто имеет.
Те, кто смотрит вверх, и те, кто смотрит вниз.
Ах, подделка и оригинал.
Fake or Real? Кто выживет?
Ах, два обезумевших зверя.
Сейчас освобождают свою свободную душу, freedom soul.
Ах, место, которое искали.
Просто чтобы в тот день сорвать свой цветок, звери танцуют.