Paroles et traduction mabanua - Heartbreak at Dawn

Heartbreak at Dawn

君の考えでは
花は咲かないと言う
君の考えでは
春は待てないと言う
夢みたいな場所に心を置いて
雨は続くよ 夜明け前からさ

彼の考えでは
二度と会えないと言う
雨が止む前には
すべてなくなると言う
夢みたいな場所に心を置いて
雨は続くよ 夜明け前からさ
君はどうか

ゆらめいた言葉で
また会おうって 別れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに離れたんだ

君への想いを辿った
でも 遠のいてしまった
今はどうかな
まだ雨の音が辛くて

ゆらめいた言葉で
また会おうって 別れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに離れたんだ

さようならは言えないで
僕たちは離れたんだ
秘めごと そのまま
眠らずに 別れたんだ

Heartbreak at Dawn

In your mind,
you say the flowers won't bloom,
In your mind,
you say spring can't come.
With your heart set on a dreamland,
the rain will continue before daybreak.

In his mind,
he says we'll never meet again,
Before the rain stops,
he says it'll all be over.
With your heart set on a dreamland,
the rain will continue before daybreak.
What about you?

With flickering words,
we said we'd meet again and parted ways.
Our secret remains,
we left without sleeping.

I followed my thoughts of you,
but they faded away.
How are you now?
The sound of the rain still pains me.

With flickering words,
we said we'd meet again and parted ways.
Our secret remains,
we left without sleeping.

I couldn't say goodbye,
and now we're apart.
Our secret remains,
we parted without sleeping.