Paroles et traduction mafalda feat. Emiliano Brancciari & No Te Va Gustar - La Duda

La Duda

Nunca te quise escribir una canción
Pero aquí estoy
Me gustaría no tener que hacerlo hoy
Tengo delante de mí
Un vaso roto y un boli' bic
Me miras fijamente y no puedo dormir

No sé si me gustas o no
A veces deseo, a veces dolor
No sé si quiero estar contigo o será que estar solo me sienta mejor
Ya recurrí al yoga
A la soga
Tomando mate a deshoras
Necesito alguien que me abrace y me diga que todo es una mala broma

Primavera cuando empiezas a cantar
Se hace invierno cuando llegas al final
Y en otoño cae el telón
Y el verano es un traidor
Quedamos mi miedo y yo

Yo saber, yo saber, de saber no sé nada
Pero tú eres como agua salada
Curas y sabes amarga
A veces tomo mis problemas y hago con ellos bolas pequeñas
Las escondo y me centro en las cosas que valen la pena, las cosas buenas

Visitas mi pecho en las noches oscuras
A veces me ofendes, a veces me acunas
Si no sabes bien de qué hablo despeja tus dudas
No sé, no sé si es mediodía
O la luz de tu melodía (Ah-ah)
Que da portazo a otro día (Ah-ah)

Primavera cuando empiezas a cantar
Se hace invierno cuando llegas al final
Y en otoño cae el telón
Y el verano es un traidor
Quedamos mi duda y yo

Da igual si soy un mal bicho que dice que no
Soy como aquel diablillo que habla sin voz
Si es que te lo tengo dicho
Quizás resulte un capricho

Hoy me tiro cuesta abajo ruedo por el salón
Le asusta más lo que no hizo que lo que dudó
Cansada de estar prohibida
De andar siempre cuesta arriba no, no, no

Siempre he vivido contigo no me digas que no
Te dije deja de huirme que yo siempre estoy
A las cabezas vacías
Les mostré ya la salida no, no, no

Quedamos
Quedamos hoy
Quedamos hoy mi duda
Quedamos hoy mi duda y yo
Mi duda y yo
Quedamos

Doubt

I never wanted to write you a song
But here I am
I wish I didn't have to do it today
I have before me
A broken glass and a bic pen
You stare at me intently and I can't sleep

I don't know if I like you or not
Sometimes I wish, sometimes it's pain
I don't know if I want to be with you, or will being alone feel better
I already resorted to yoga
To the rope
Drinking mate at odd hours
I need someone to hold me and tell me it's all a bad joke

Spring when you start to sing
It becomes winter when you reach the end
And in autumn the curtain falls
And summer is a traitor
My fear and I remain

I know, I know, I don't know anything
But you're like salt water
You heal and you taste bitter
Sometimes I take my problems and make them into little balls
I hide them and focus on the things that are worth it, the good things

You visit my chest on dark nights
Sometimes you offend me, sometimes you cradle me
If you don't know what I'm talking about, clear your doubts
I don't know, I don't know if it's noon
Or the light of your melody (Ah-ah)
That slams the door to another day (Ah-ah)

Spring when you start to sing
It becomes winter when you reach the end
And in autumn the curtain falls
And summer is a traitor
My doubt and I remain

It doesn't matter if I'm a bad bug that says no
I'm like that little devil who speaks without a voice
If I've told you
Maybe it'll turn out to be a whim

Today I roll downhill through the living room
He's more afraid of what he didn't do than what he doubted
Tired of being forbidden
Of always going uphill no, no, no

I've always lived with you, don't tell me no
I told you to stop running away from me, I'm always there
To empty heads
I've already shown them the way out no, no, no

We remain
We remain today
We remain today my doubt
We remain today my doubt and I
My doubt and I
We remain