Paroles et traduction Mafalda - Apretado los Dientes

Apretado los Dientes

Hoy no,
Hoy no veras la luz no
Hoy no,
Hoy no veras crecer los ojos de nadie, saldrás a la calle
Y pensarás si es demasiado tarde.
Hoy ves,
Hoy ves que el tiempo pasa no
Hoy ves,
Hoy ves que el tiempo pasa demasiado lento
Y quien soy yo y de momento
Un punto y coma en el texto.

Y escribes de tiron
Y un día de inspiración,
Sabrás que llorarás
Y en tu renglón donde nadie,
Donde nadie lo entienda
Te arrancaras la piel
Por ser tu ultima prenda.

¡sabes y entiendes!

Desde que descubriste
Que esa no es tu tierra
Te procesaras tus manos
Y miralas al cielo pidiendo respuestas.

¿Quién no ha tenido el sueño de marcharse alguna vez?
¿A quién no le han dicho eso no se puede hacer?
Todos tus genios te dicen que males
¿Y si te sirvo?

Y alá ya lo sabe
Te han dado la llave
Todos tus sueños solo hacen que se enfade
Y alá esta furioso,
Y alá esta violento
Y la lucha sigue por supuesto.

Oh oh oh oh ya que nadie se atreve,
Oh oh oh oh y hacer lo que no debe.
Oh oh oh oh y apretando los dientes,
¡pero con fe!

Oh oh oh oh ya que nadie se atreve,
Oh oh oh oh y hacer lo que no debe,
Oh oh oh oh y apretando los dientes,
¡pero con fe!

¡y no tiene planes pensados!
Que enfermedad.
¡y es un indocumentado!
Para la autoridad.
Siempre apretando los dientes,
Mira bien donde pisar.

Hoy no,
Hoy no debes borrar no.
Hoy no,
Hoy no debes borrar esa sonrisa,
Si tu tierra esta donde la pisas
¿Cómo, cuándo y donde esta la prisa?

¿Quién no ha tenido el sueño de marcharse alguna vez?
¿A quién no le han dicho eso no se puede hacer?
Todos tus genios te dicen que males
¿Y si te sirvo?

Y alá ya lo sabe
Te han dado la llave
Todos tus sueños solo hacen que se enfade
Y alá esta furioso,
Y alá esta violento
Y la lucha sigue por supuesto.

Стиснув зубы

Сегодня нет,
Сегодня ты не увидишь свет, нет.
Сегодня нет,
Сегодня ты не увидишь, как раскрываются чьи-то глаза, выйдешь на улицу
И подумаешь, не слишком ли поздно.
Сегодня видишь,
Сегодня видишь, что время идет, да?
Сегодня видишь,
Сегодня видишь, что время идет слишком медленно,
И кто я такая, а пока
Точка с запятой в тексте.

И пишешь рывком,
И в день вдохновения,
Будешь знать, что заплачешь,
И в своей строке, где никто,
Где никто не поймет,
Сорвешь с себя кожу,
Ведь это твоя последняя одежда.

Знаешь и понимаешь!

С тех пор, как ты обнаружил,
Что это не твоя земля,
Ты будешь рассматривать свои руки
И смотреть в небо, ища ответы.

Кто не мечтал когда-нибудь уйти?
Кому не говорили, что так делать нельзя?
Все твои гении говорят тебе, что ты плох,
А что, если я тебе подойду?

И там уже знают,
Тебе дали ключ,
Все твои мечты только злят его,
И там он в ярости,
И там он свирепствует,
И борьба продолжается, конечно.

О-о-о-о, раз никто не смеет,
О-о-о-о, и делать то, что нельзя.
О-о-о-о, и стиснув зубы,
Но с верой!

О-о-о-о, раз никто не смеет,
О-о-о-о, и делать то, что нельзя,
О-о-о-о, и стиснув зубы,
Но с верой!

И нет у него задуманных планов!
Какая болезнь.
И он без документов!
Для властей.
Всегда стиснув зубы,
Смотри внимательно, куда ступаешь.

Сегодня нет,
Сегодня не стоит стирать, нет.
Сегодня нет,
Сегодня не стоит стирать эту улыбку,
Если твоя земля там, где ты ступаешь,
Зачем, когда и где эта спешка?

Кто не мечтал когда-нибудь уйти?
Кому не говорили, что так делать нельзя?
Все твои гении говорят тебе, что ты плох,
А что, если я тебе подойду?

И там уже знают,
Тебе дали ключ,
Все твои мечты только злят его,
И там он в ярости,
И там он свирепствует,
И борьба продолжается, конечно.