Paroles et traduction Mafalda - Bam Bam

Bam Bam

Hoy abrí los ojos después de 20 años
Y nada ha cambiado
¿Qué rol me queda por cumplir?
Y en esta crisis
Soy un cero a la izquierda
Si me marcho, al menos
Quién se acordara de mí
Siempre he querido viajar y escapar de esta ciudad que huele a mierda
¿Y a qué esperas? pues supongo que es verdad
Este lugar no está de acuerdo con mis pensamientos
Me quedo y lo reconstruyo o mando a tomar por culo
A todas las que dijeron que no podía
A todas las que pensaron que no lo haría
Nacer, crecer, para luego caer, para luego caer
Perder, ganar, (andar, correr)
Tú marcas el compás, tú marcas el compás
Free your mind
We're gonna try
Please, don't cry
Vuelvo a caer
Y no sé si me levanto, sobre estas rodillas llevo el peso de tu llanto
Qué nos ha hecho crecer, qué nos ha hecho crecer
Pasan los años, pasa la vida
Pasa la vida y no olvido las muescas del pasado
Si pudiera volver, si pudiera volver
Habría estado allí
Darle un beso a la mare
Reírse de estupideces
Cuidar a quien te quiere
Nai, nai, naah
Tanto que busqué, tanto que traté, tanto que no vi que está debajo de mis pies
Tanto que fallé a quien sí pensó en mí
Tanto que les fallé, si pudiera volver
Lanzo un soplo al aire y me adentro al mar
Voy a cambiar las cosas que me impiden progresar
Todo porque tengo un mapa del tesoro
Ya sé dónde se esconden las joyas del capitán
Hoy no espero a nadie
Hoy os quedáis mirando
Como vuelo alto y rozo el cielo con las manos
Hoy cuento desde cero
Ya no lloro por nadie
Por nadie, por nadie
Y si lloro es de rabia
Es un llanto diferente, yo no me rindo, cojo fuerza y tiro de frente
Le pese a quien le pese, siempre creativa
Vida mía, autogestionada y puro
No, no llores
No, no llores, no, no
No, no llores
No, no llores, por favor
No, no llores
No, no llores, no, no
No, no llores
No, no llores, por favor
Ma-fal-da
Ma-fal-da

Бам-бам

Сегодня я открыла глаза после 20 лет,
И ничего не изменилось.
Какую роль мне осталось сыграть?
И в этом кризисе
Я — ноль без палочки.
Если я уйду, хоть кто-нибудь
Вспомнит обо мне?
Я всегда хотела путешествовать и сбежать из этого города, который пахнет дерьмом.
«Чего же ты ждешь?» — ты, наверное, прав.
Это место не соответствует моим мыслям.
Остаться и перестроить его или послать всё к черту?
Всем, кто говорил, что я не смогу,
Всем, кто думал, что я не сделаю этого,
Родись, расти, чтобы потом упасть, чтобы потом упасть.
Проиграть, выиграть, (идти, бежать).
Ты задаешь темп, ты задаешь темп.
Освободи свой разум.
Мы попытаемся.
Пожалуйста, не плачь.
Я снова падаю.
И не знаю, встану ли я. На этих коленях я несу тяжесть твоих слез.
Что заставило нас вырасти, что заставило нас вырасти?
Идут годы, проходит жизнь.
Проходит жизнь, и я не забываю зарубки прошлого.
Если бы я могла вернуться, если бы я могла вернуться,
Я бы была там.
Поцеловала бы маму,
Смеялась бы над глупостями,
Заботилась бы о тех, кто меня любит.
Най, най, наа.
Так много искала, так много пыталась, так долго не видела, что это у меня под ногами.
Так много раз подвела тех, кто думал обо мне.
Так много раз подвела их. Если бы я могла вернуться…
Делаю глубокий вдох и погружаюсь в море.
Я изменю то, что мешает мне двигаться вперед.
Всё потому, что у меня есть карта сокровищ.
Я знаю, где спрятаны драгоценности капитана.
Сегодня я никого не жду.
Сегодня вы останетесь наблюдать,
Как я взлетаю высоко и касаюсь неба руками.
Сегодня я начинаю с нуля.
Я больше ни по кому не плачу.
Ни по кому, ни по кому.
А если и плачу, то от злости.
Это другой плач. Я не сдаюсь, набираюсь сил и иду вперед.
Нравится это кому-то или нет, я всегда творческая.
Моя жизнь самостоятельна и чиста.
Нет, не плачь.
Нет, не плачь, нет, нет.
Нет, не плачь.
Нет, не плачь, пожалуйста.
Нет, не плачь.
Нет, не плачь, нет, нет.
Нет, не плачь.
Нет, не плачь, пожалуйста.
Ма-фаль-да
Ма-фаль-да