Paroles et traduction Mafalda - Bombas Violetas

Bombas Violetas

Míralos, magreándose,
Son obsesos y del mismo sexo.
¿Qué son? ¿Qué son esos besos?
No son sentimientos, problemas en los sesos.

Ni voz ni voto, indiferencia.
¿Entonces qué hace toda esa gente?
Lo dice en la Bíblia, eso es herejía...

¡Fuego al machista!

Combatimos con reggae
Machismo y religión.
Mercenarios por dinero,
Matamos a tus ídolos
O asesínalos tú mismo.
Si sangran son mortales,
La ambrosía dásela a los animales
Y dame una razón más convincente.
Un grupo de mujeres violentas te va a abrir la frente con la fuerza de la opresión,
De siglos y siglos soportando la misma canción.

Sal a la calle
Y viste con retales
Y baila con las miradas de los normales.
Levanta el puño, que se vean esos pelos,
No sé cómo decirte que yo vivo como yo quiero.
¿Dónde está escrito lo que yo quiero?
No son delitos.
Lo que yo quiero
Es que me quieran como soy
Con virtudes, con defectos, con problemas, con inventos, con tornillo, fuera y dentro para
Que vayan a parejo.
Y si no tengo reflejo me vas a querer igual...

Me vas a querer igual.
Me vas a querer igual.
Me vas a querer igual.
Ya está bien de corazas.

Tú, machote,
Que andas pegando a las mujeres,
Lo que tienes es mierda,
Lo que te mereces.
Clávale el cuchillo
A ese hijo de puta,
Mirarás los ojos al jurado que lo disputa.

Y es puta
Hasta que el alma duela.
En la escuela solo enseñan
A tragar más mierda.
Las cifras sólo suben
Y tu ego está erecto
Con la estampa nacional
De masa ibérica(?)

Viene un viento fresco
Que sopla la veleta.
Te está pidiendo a gritos
Que te quites la careta.
Cuidado que quema,
Cuidado que quema,
Que son bom-bom-bombas violetas,
Que son bombas violetas,
Que son bom-bas,
Bombas violetas,
Que son bom-bas.

Somos personas de colores
Y tú eres un gris.
Somos de aquí, de allí.
La represión que ejerces sólo echa pestes,
Sólo echa pestes, iau.
Gracias y suerte.

Somos personas de colores
Y tú eres un gris.
Somos de aquí, de allí.
La represión que ejerces sólo echa pestes,
Sólo echa pestes, iau.
Gracias y suerte.

Ya cayó,
Como otras antes cayó,
Ya cayó,
Y no es un muro de hormigón pintado con la vergüenza de un pueblo que pide, que grita...

Que no estamos de acuerdo,
Que no estamos de acuerdo, no, no.
Que no estamos de acuerdo,
Que no estamos de acuerdo, no, no.
No, que no estamos de acuerdo, no.
No, que no estamos de acuerdo, no.

Desde el lugar más sordido,
Tiene esos instintos caninos.
Estás loco,
Eso es poco,
No es suficiente.

Hasta que reviente no salpicará
Con toda su maldad.
Las que van de la mano es extraño
Y dejas jugar.
Pido paz y tranquilidad,
No peleen más por cosas banales.
La cía hace herida sin principio ni final(?)

Adán y Eva no se enteran,
Cuando no cojes la manzana
Es cuando te envenenas.

La enfermedad que buscas
Está en tus excusas,
Pelusa que se acumula en la entrada de la naturalidad más pura.
Suspendió tres asignaturas básicas,
Como las lágrimas de compasión que son tuyas.
Ayuda a hacer, crecer y no a crear.
Consciente del mal ajeno
Espero que tus peros
Se conviertan en promesas.

Somos personas de colores
Y tú eres un gris.
Somos de aquí, de allí.
La represión que ejerces sólo echa pestes,
Sólo echa pestes, iau.
Gracias y suerte.

Ay no, ay no, ay no...

Фиолетовые бомбы

Посмотри на них, обжимаются,
Одержимые и одного пола.
Что это? Что за поцелуи?
Это не чувства, это проблемы в голове.

Ни голоса, ни права, безразличие.
Тогда что делает вся эта толпа?
В Библии сказано, это ересь...

Огонь по мачо!

Мы боремся с помощью регги
Против мачизма и религии.
Наёмники за деньги,
Мы убиваем твоих кумиров
Или убей их сам.
Если они кровоточат, значит, смертны,
Амброзию отдай животным
И дай мне более убедительную причину.
Группа разъяренных женщин раскроет тебе лоб силой угнетения,
Веками терпя одну и ту же песню.

Выйди на улицу
И оденься в лохмотья
И танцуй под взглядами нормальных.
Подними кулак, пусть увидят эти волосы,
Не знаю, как тебе сказать, что я живу так, как хочу.
Где написано, что я хочу?
Это не преступления.
То, что я хочу
Это чтобы меня любили такой, какая я есть
С достоинствами, недостатками, проблемами, изобретениями, с винтиком, снаружи и внутри, чтобы
Они шли в ногу.
И если у меня нет отражения, ты будешь любить меня так же...

Ты будешь любить меня так же.
Ты будешь любить меня так же.
Ты будешь любить меня так же.
Хватит уже доспехов.

Ты, мачо,
Который бьёт женщин,
У тебя дерьмо,
Ты это заслужил.
Вонзи нож
В этого сукиного сына,
Ты посмотришь в глаза присяжным, которые его судят.

И он шлюха
Пока душа не заболит.
В школе учат только
Глотать больше дерьма.
Цифры только растут
И твоё эго стоит
С национальным клеймом
Иберийской массы(?)

Дует свежий ветер
Который крутит флюгер.
Он кричит тебе
Снять маску.
Осторожно, горячо,
Осторожно, горячо,
Это фи-фи-фиолетовые бомбы,
Это фиолетовые бомбы,
Это бо-ом-бы,
Фиолетовые бомбы,
Это бо-ом-бы.

Мы люди разных цветов
А ты серый.
Мы отсюда, оттуда.
Репрессии, которые ты устраиваешь, только воняют,
Только воняют, иау.
Спасибо и удачи.

Мы люди разных цветов
А ты серый.
Мы отсюда, оттуда.
Репрессии, которые ты устраиваешь, только воняют,
Только воняют, иау.
Спасибо и удачи.

Он уже пал,
Как и другие до него,
Он уже пал,
И это не бетонная стена, окрашенная стыдом народа, который просит, который кричит...

Что мы не согласны,
Что мы не согласны, нет, нет.
Что мы не согласны,
Что мы не согласны, нет, нет.
Нет, мы не согласны, нет.
Нет, мы не согласны, нет.

Из самого грязного места,
У него эти собачьи инстинкты.
Ты сумасшедший,
Этого мало,
Недостаточно.

Пока не лопнет, не забрызгает
Всей своей злобой.
Те, кто идут рука об руку, - это странно
И ты позволяешь играть.
Я прошу мира и спокойствия,
Не ссорьтесь больше из-за банальностей.
Компания делает рану без начала и конца(?)

Адам и Ева не понимают,
Когда ты не берёшь яблоко
Вот тогда ты и отравляешься.

Болезнь, которую ты ищешь
В твоих оправданиях,
Пух, который скапливается у входа в чистейшую естественность.
Ты провалил три основных предмета,
Как слёзы сострадания, которые твои.
Помогай делать, расти, а не создавать.
Осознавая чужое зло
Я надеюсь, что твои "но"
Превратятся в обещания.

Мы люди разных цветов
А ты серый.
Мы отсюда, оттуда.
Репрессии, которые ты устраиваешь, только воняют,
Только воняют, иау.
Спасибо и удачи.

Ой нет, ой нет, ой нет...