Paroles et traduction Mafalda - Diablo Gris

Diablo Gris

Ni agua a esos cabrones!!!
Ya no hay agua en el río que baja hacia la casa, ya no crece vida...
Allí donde la gente es más humilde, allí es donde ataca el diablo gris.
No quieren tu vida, no. Ni tu cultura, quieren el suelo que pisas con tu sudor regado, donde duermen los ancianos.
¿Cuál es tu materia prima? Puede que me interese.
Tú tienes deudas y mi mundo el primero tiene intereses.
Valor, mide el valor de una nación, prodúcemelo,
Abastece el buche insaciable del consumidor.
Plástico, plástico, huele a plástico, huele a petróleo seco.
Siglo XXI en Brasil huele a árbol quemado y en China apesta a desechos.
Me valdré de todo lo que tienes y lo que tendrás, pero no vengas a mí a pedir pan.
Si vienes buscando un futuro ya te puedes ir, sí pro vida solo si se apellida García.
Racista apestas como tu doble moral, y con la boca infecta, escupes, creas otra realidad.
La historia cuenta lo que nos quieren contar, sangre tras la página, hambre significa paz.
Abran las puertas a los dueños de la granja,
Traemos fuerza, las armas y la democracia
Como lobos disfrazados de corderos degollados
No habrá defensa, ante nuestra ofensa
Hablo claro, habrá dolor,
La cultura del terror
No habrá color, ante la dominación
Nosotros creamos guerras, vosotros ponéis los muertos
Cierren las puertas y nos quedamos todos dentro
Tú pactar con el demonio,
Yo críar a mis hijos,
Tu matar a nuestra gente infectando nuestros ríos.
Tú querer más y más, yo querer menos y menos,
Yo maldecir con este conjuro tu alma y tu cuerpo.

Серый дьявол

Ни капли этим ублюдкам!!!
В реке, что течёт к дому, больше нет воды, жизнь больше не цветёт...
Там, где люди наиболее смиренны, там и нападает серый дьявол.
Им не нужна твоя жизнь, нет. Ни твоя культура, им нужна земля, которую ты поливаешь своим потом, где спят старики.
Какое у тебя сырьё? Возможно, мне интересно.
У тебя долги, а мой мир в первую очередь заинтересован в процентах.
Ценность, измерь ценность нации, произведи её для меня,
Наполни ненасытную утробу потребителя.
Пластик, пластик, пахнет пластиком, пахнет сухой нефтью.
XXI век в Бразилии пахнет горелым деревом, а в Китае воняет отходами.
Я воспользуюсь всем, что у тебя есть и что будет, но не приходи ко мне просить хлеба.
Если ты ищешь будущее, можешь уходить, да, за жизнь, только если твоя фамилия Гарсия.
Расист, ты воняешь, как и твоя двойная мораль, и своим инфицированным ртом ты плюёшь, создавая другую реальность.
История рассказывает то, что нам хотят рассказать, кровь за страницей, голод означает мир.
Откройте ворота хозяевам фермы,
Мы несем силу, оружие и демократию.
Как волки в овечьей шкуре, зарезанные овцы.
Не будет защиты от нашего оскорбления.
Говорю прямо, будет боль,
Культура террора.
Не будет цвета перед лицом господства.
Мы создаем войны, вы даете мертвых.
Закройте двери, и мы все останемся внутри.
Ты заключаешь договор с дьяволом,
Я воспитываю своих детей,
Ты убиваешь наших людей, отравляя наши реки.
Ты хочешь всё больше и больше, я хочу всё меньше и меньше,
Я проклинаю этим заклинанием твою душу и тело.