Paroles et traduction Mafalda - El Precio de los Libros
He
sido
educado,
pero
he
perdido
I
have
been
educated,
but
I
have
lost
Porque
me
han
marcado
como
el
ganado.
Because
I
have
been
branded
like
cattle.
Y
ha
rezado
por
las
mañanas
ante
el
rey.
And
has
prayed
for
the
mornings
before
the
king.
Ha
estudiado.
Has
studied.
Y
ante
su
ley,
And
before
his
law,
Basta
que
digas
basta,
Enough
that
you
say
enough,
Basta
que
digas
por
qué.
Enough
that
you
say
why.
La
universidad
se
ha
construido
The
university
has
been
built
Sobre
un
cementerio
de
dormidos
With
the
cemetery
of
sleeping
people
Ahora
es
una
fábrica
de
trabajadores
del
neoliberalismo
Now
it's
a
factory
of
workers
of
neoliberalism
Yo
opino
lo
mismo,
I
think
the
same,
Somos
testigos
del
precio
de
los
libros
We
are
witnesses
of
the
price
of
books
El
que
quiera
pagar,
que
lo
pague.
Whoever
wants
to
pay,
let
him
pay.
El
que
no
a
la
calle.
Whoever
doesn't
to
the
street.
Quieren
un
pueblo
de
zombies
que
buscan
cerebros.
They
want
a
town
of
zombies
looking
for
brains.
No
saben
leer
ni
podrán
hacerlo
They
don't
know
how
to
read
nor
will
they
be
able
to
Si
Orwell
se
levantara,
se
daría
en
la
cara
If
Orwell
rose
up,
he
would
slap
himself
in
the
face
Con
una
cámara
de
vigilancia.
With
a
surveillance
camera.
Somos
gigantes,
el
hambre
que
no
falte
We
are
giants,
may
hunger
not
be
missing
Y
las
ratas
van
al
queso.
And
the
rats
go
to
the
cheese.
Somos
gigantes,
el
hambre
que
no
falte...
We
are
giants,
may
hunger
not
be
missing...
Una
arma
blanca
en
tiempos
de
paz
A
bladed
weapon
in
times
of
peace
Capaz
de
lo
que
sea.
Capable
of
anything.
Nada
no
digas,
Say
nothing,
Nada
sonaba
en
su
cabeza
un
poco
estrecha.
Nothing
sounded
in
his
narrow
head.
Respira,
respira
y
piensa.
Breath,
breath,
and
think.
Es
que
nadie
piensa
en
los
niños,
Is
that
nobody
thinks
about
the
children,
Esos
tan
pillos
que
ven
en
ti
una
educación.
Those
such
rascals
that
see
an
education.
Carecer
de
valores,
bebiendo
cerveza
y
viendo
la
televisión.
Lacking
values,
drinking
beer
and
watching
TV.
En
la
escuela
la
profesora
no
explica,
les
pega.
In
school
the
teacher
does
not
explain,
she
beats
them.
Impone
la
ley
del
más
fuerte
y
explica
la
clase.
Imposes
the
law
of
the
strongest
and
explains
class.
Locos
de
mente.
Mad
minds.
Ven
al
American
show
y
tráete
a
los
niños
Come
to
the
American
show
and
bring
the
children
No
te
lo
puedes
perder,
reparten
bocadillos.
You
can't
miss
it,
they
give
out
sandwiches.
Un
hombre
formado
es
difícil
de
usar.
An
educated
man
is
difficult
to
use.
Es
verdad,
It
is
true,
Y
no
es
mentira.
And
it
is
not
a
lie.
Somos
gigantes,
el
hambre
que
no
falte
We
are
giants,
may
hunger
not
be
missing
Y
las
ratas
van
al
queso.
And
the
rats
go
to
the
cheese.
Somos
gigantes,
el
hambre
que
no
falte...
We
are
giants,
may
hunger
not
be
missing...
Évaluez la traduction
1
Walk
2 Zona 0
3 El Pueblo Despertó
4 Blind
5 Consumista
6 Acción Directa
7 Vómito de Pija
8 La Rosa + Bonus Track
9 Cuento (Intro)
10 Bombas Violetas
11 Para o Reza
12 El Precio de los Libros
13 Okileteke (Nana)
14 Apretado los Dientes
15 Driving
2 Zona 0
3 El Pueblo Despertó
4 Blind
5 Consumista
6 Acción Directa
7 Vómito de Pija
8 La Rosa + Bonus Track
9 Cuento (Intro)
10 Bombas Violetas
11 Para o Reza
12 El Precio de los Libros
13 Okileteke (Nana)
14 Apretado los Dientes
15 Driving
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.