Paroles et traduction Mafalda - Made in Spain

Made in Spain

Te está mirando con la mirada perdida,
Tiene 15 años y ha perdido la vida.
Lleva 1 kilo en cada pecho,
Su novio se he dejado la E.S.O,
Le han enseñado a palos a utilizar sus manos;
Para no pensar en nada más allá de su quijada
Reality shows, aquí tienen su carnaza.
Y quién soy yo para juzgar lo que hacen los demás.
Esto es real, this is Spain. Cito a Gandia Shore,
Gran Hermano, Sálvame de estos shurmanos,
Estamos rodeados de gente muerta y viceversa.
Do you wanna play and keep on?
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa. Caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa, caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas.
Sí, créelo, ni Chomsky ni Mercury, Rafa Mora como ídolo.
Educación prohibida y podrida, es metira, si no fuiste tú quién ha sido.
Telecinco te ampara y te da un equipaje,
La caja tonta no lo es, se lo hace.
Dale un libro a ese niño y quemará tu trono.
Tú no te mereces este destino, zoquete, tú no te mereces, tú no te mereces este destino, zoquete.
Y yo que soy de los malos, quisiera volverme bueno,
Y yo que soy de los malos, pero tú tienes el miedo.
Y yo que soy de los malos, quisiera volverme bueno,
Y yo que soy de los malos, pero tú tienes el...
Payo malo, niño bueno, en la calle to'l día probando el suelo.
Un problema de etnia injusta,
La policía sabe lo que busca.
Odio entre pobres,
Lucha de clases,
Al alcalde le parece interesante;
Degradando el barrio con drogas
Veo un filón, otra urbanización.
Y quién soy yo para juzgar lo que hacen los demás.
Esto es real, this is Spain. Cito a Gandía Shore,
Gran Hermano, Sálvame de estos shurmanos,
Estamos rodeados de gente muerta y viceversa.
Do you wanna play and keep on?
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas.
Bienvenidos al Reality Show Spain, España apesta, España apesta...

Made in Spain

He's staring at you with a lost look in his eyes,
He's 15 years old and has already lost his way.
His girlfriend carries a kilo in each breast,
He dropped out of school, left education behind,
They taught him with fists to use his hands;
To not think beyond his own jawline.
Reality shows, here's their fodder.
And who am I to judge what others do?
This is real, this is Spain. I quote Gandia Shore,
Big Brother, Save me from these bros,
We're surrounded by dead people and vice versa.
Do you wanna play and keep on?
Trash, you never get tired, never tired of so much trash. Trash, you never get tired, never get tired, never get tired of so much trash.
You never get tired, never get tired of so much trash, trash, you never get tired, never get tired, never get tired.
Yes, believe it, not Chomsky nor Mercury, Rafa Mora as an idol.
Education forbidden and rotten, it's a lie, if it wasn't you, who was it?
Telecinco shelters you and gives you baggage,
The idiot box isn't, it pretends to be.
Give that kid a book and he'll burn your throne.
You don't deserve this fate, fool, you don't deserve, you don't deserve this fate, fool.
And me, one of the bad guys, I want to turn good,
And me, one of the bad guys, but you hold the fear.
And me, one of the bad guys, I want to turn good,
And me, one of the bad guys, but you hold the...
Bad boy, good kid, on the streets all day tasting the ground.
A problem of unjust ethnicity,
The police know what they're looking for.
Hatred among the poor,
Class struggle,
The mayor finds it interesting;
Degrading the neighborhood with drugs,
I see a gold mine, another housing development.
And who am I to judge what others do?
This is real, this is Spain. I quote Gandia Shore,
Big Brother, Save me from these bros,
We're surrounded by dead people and vice versa.
Do you wanna play and keep on?
Trash, you never get tired, never get tired of so much trash.
Trash, you never get tired, never get tired, never get tired of so much trash.
You never get tired, never get tired of so much trash.
Trash, you never get tired, never get tired, never get tired.
Welcome to the Reality Show Spain, Spain stinks, Spain stinks...