Paroles et traduction Mafalda - Made in Spain

Made in Spain

Te está mirando con la mirada perdida,
Tiene 15 años y ha perdido la vida.
Lleva 1 kilo en cada pecho,
Su novio se he dejado la E.S.O,
Le han enseñado a palos a utilizar sus manos;
Para no pensar en nada más allá de su quijada
Reality shows, aquí tienen su carnaza.
Y quién soy yo para juzgar lo que hacen los demás.
Esto es real, this is Spain. Cito a Gandia Shore,
Gran Hermano, Sálvame de estos shurmanos,
Estamos rodeados de gente muerta y viceversa.
Do you wanna play and keep on?
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa. Caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa, caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas.
Sí, créelo, ni Chomsky ni Mercury, Rafa Mora como ídolo.
Educación prohibida y podrida, es metira, si no fuiste tú quién ha sido.
Telecinco te ampara y te da un equipaje,
La caja tonta no lo es, se lo hace.
Dale un libro a ese niño y quemará tu trono.
Tú no te mereces este destino, zoquete, tú no te mereces, tú no te mereces este destino, zoquete.
Y yo que soy de los malos, quisiera volverme bueno,
Y yo que soy de los malos, pero tú tienes el miedo.
Y yo que soy de los malos, quisiera volverme bueno,
Y yo que soy de los malos, pero tú tienes el...
Payo malo, niño bueno, en la calle to'l día probando el suelo.
Un problema de etnia injusta,
La policía sabe lo que busca.
Odio entre pobres,
Lucha de clases,
Al alcalde le parece interesante;
Degradando el barrio con drogas
Veo un filón, otra urbanización.
Y quién soy yo para juzgar lo que hacen los demás.
Esto es real, this is Spain. Cito a Gandía Shore,
Gran Hermano, Sálvame de estos shurmanos,
Estamos rodeados de gente muerta y viceversa.
Do you wanna play and keep on?
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Y es que no te cansas, no te cansas de tanta caspa.
Caspa, y es que no te cansas, no te cansas, no te cansas.
Bienvenidos al Reality Show Spain, España apesta, España apesta...

Сделано в Испании

Он смотрит на тебя пустым взглядом,
Ему 15 лет, и он потерял свою жизнь.
У неё по килограмму в каждой груди,
Её парень бросил школу,
Его научили силой использовать свои руки;
Чтобы не думать ни о чём, кроме своего подбородка.
Реалити-шоу, вот их наживка.
И кто я такая, чтобы судить, что делают другие.
Это реально, это Испания. Цитирую «Gandía Shore»,
«Большой Брат», «Спаси меня от этих чуваков»,
Мы окружены мертвецами и наоборот.
Хочешь играть и продолжать?
Перхоть, и ты не устаешь, не устаешь от этой перхоти. Перхоть, и ты не устаешь, не устаешь, не устаешь от этой перхоти.
И ты не устаешь, не устаешь от этой перхоти, перхоть, и ты не устаешь, не устаешь, не устаешь.
Да, поверь, ни Хомский, ни Меркьюри, Рафа Мора как кумир.
Образование запрещено и прогнило, это ложь, если не ты, то кто.
Telecinco прикрывает тебя и дает тебе багаж,
Этот ящик не глупый, он делает тебя таким.
Дай книгу этому ребенку, и он сожжет твой трон.
Ты не заслуживаешь этой участи, болван, ты не заслуживаешь, ты не заслуживаешь этой участи, болван.
А я, одна из плохих, хотела бы стать хорошей,
А я, одна из плохих, но ты боишься.
А я, одна из плохих, хотела бы стать хорошей,
А я, одна из плохих, но ты...
Плохой парень, хороший мальчик, весь день на улице, пробуя землю на вкус.
Проблема несправедливой этнической принадлежности,
Полиция знает, что ищет.
Ненависть между бедными,
Классовая борьба,
Мэру это кажется интересным;
Разрушая район наркотиками,
Я вижу золотую жилу, еще один жилой комплекс.
И кто я такая, чтобы судить, что делают другие.
Это реально, это Испания. Цитирую «Gandía Shore»,
«Большой Брат», «Спаси меня от этих чуваков»,
Мы окружены мертвецами и наоборот.
Хочешь играть и продолжать?
Перхоть, и ты не устаешь, не устаешь от этой перхоти.
Перхоть, и ты не устаешь, не устаешь, не устаешь от этой перхоти.
И ты не устаешь, не устаешь от этой перхоти.
Перхоть, и ты не устаешь, не устаешь, не устаешь.
Добро пожаловать в Реалити-шоу Испания, Испания воняет, Испания воняет...