Paroles et traduction Mafalda - Mossega
Ets
l'avantguarda
d'una
lògica
"aplastant"
You
are
the
vanguard
of
a
"crushing"
logic
Ets
la
barricada
que
conté
tot
atac
You
are
the
barricade
that
contains
every
attack
Tu
ets
la
mirada
solidària
i
conscient
You
are
the
supportive
and
conscientious
gaze
Som
perilloses
sols
per
ser
intel·ligents
We
are
dangerous
only
for
being
intelligent
Crea,
planta-li
cara
Create,
stand
up
to
it
Mossega
Bite
Afila
bé
les
dents
Sharpen
your
teeth
well
Crea,
planta-li
cara
Create,
stand
up
to
it
Mossega
Bite
Afila
bé
les
dents
Sharpen
your
teeth
well
Com
l'aigua
que
erosiona
l'engranatge
del
sistema
Like
the
water
that
erodes
the
gears
of
the
system
Som
l'aire
que
s'esvara
entre
gàvies
i
presons
We
are
the
air
that
slips
between
cages
and
prisons
Com
la
terra
que
s'ofega
front
a
l'ús
del
pesticida
Like
the
land
that
suffocates
because
of
pesticides
Som
el
foc,
la
resposta
col·lectiva
We
are
fire,
the
collective
response
Crea,
planta-li
cara
Create,
stand
up
to
it
Mossega
Bite
Afila
bé
les
dents
Sharpen
your
teeth
well
Crea,
planta-li
cara
Create,
stand
up
to
it
Mossega
Bite
Afila
bé
les
dents
Sharpen
your
teeth
well
Guanyaràs
on
jo
he
perdut
You
will
win
where
I
have
lost
Triomfaràs
sota
el
meu
fracàs
You
will
triumph
under
my
failure
Arribaràs
on
no
he
arribat
You
will
arrive
where
I
have
not
arrived
T'escoltaran
molt
més
enllà
They
will
listen
to
you
much
further
Portem
un
nou
mon
dins
dels
nostres
cors
We
carry
a
new
world
in
our
hearts
Crea,
planta-li
cara
Create,
stand
up
to
it
Mossega
Bite
Afila
bé
les
dents
Sharpen
your
teeth
well
Crea,
planta-li
cara
Create,
stand
up
to
it
Mossega
Bite
Afila
bé
les
dents
Sharpen
your
teeth
well
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.