Paroles et traduction Mafalda - Mossega

Mossega

Ets l'avantguarda d'una lògica "aplastant"
Ets la barricada que conté tot atac
Tu ets la mirada solidària i conscient
Som perilloses sols per ser intel·ligents
Crea, planta-li cara
Mossega
Afila bé les dents
Crea, planta-li cara
Mossega
Afila bé les dents
Com l'aigua que erosiona l'engranatge del sistema
Som l'aire que s'esvara entre gàvies i presons
Com la terra que s'ofega front a l'ús del pesticida
Som el foc, la resposta col·lectiva
Crea, planta-li cara
Mossega
Afila bé les dents
Crea, planta-li cara
Mossega
Afila bé les dents
Guanyaràs on jo he perdut
Triomfaràs sota el meu fracàs
Arribaràs on no he arribat
T'escoltaran molt més enllà
Portem un nou mon dins dels nostres cors
Crea, planta-li cara
Mossega
Afila bé les dents
Crea, planta-li cara
Mossega
Afila bé les dents

Mossega

Tu es l'avant-garde d'une logique "écrasante"
Tu es la barricade qui contient toute attaque
Tu es le regard solidaire et conscient
Nous sommes dangereuses simplement pour être intelligentes
Crée, affronte-la
Mords
Aiguisé bien tes dents
Crée, affronte-la
Mords
Aiguisé bien tes dents
Comme l'eau qui érode l'engrenage du système
Nous sommes l'air qui s'échappe entre les cages et les prisons
Comme la terre qui s'étouffe face à l'utilisation des pesticides
Nous sommes le feu, la réponse collective
Crée, affronte-la
Mords
Aiguisé bien tes dents
Crée, affronte-la
Mords
Aiguisé bien tes dents
Tu gagneras là où j'ai perdu
Tu triompheras sous mon échec
Tu arriveras où je n'ai pas atteint
Ils t'écouteront bien au-delà
Nous portons un nouveau monde dans nos cœurs
Crée, affronte-la
Mords
Aiguisé bien tes dents
Crée, affronte-la
Mords
Aiguisé bien tes dents