Paroles et traduction Mafalda - Necesarias Pero Absurdas

Necesarias Pero Absurdas

Hoy quise destruir el amor
Hoy quise destruir mi enemigo
Lo maté, lo maté, lo maté, lo maté, lo maté
Me enfrenté al espejo y perdí
Me he odiado por ser como soy
Me he odiado por no ser normal
Me he odiado hasta hacerme mal.
Se me olvidó cuidarmeieieie
Se me olvidó cuidarme de ti
Se me olvidó pensar un poco en mí
Se me olvidó cerrar antes de salir
Se me olvidó que el enfermo es el mundo
Me juro que no pierdo ni un segundo
En explicar por qué me siento así
Se me olvidó cuidarmeieie ieieie.
Zaindu zure burua, (Cuida de ti mismx)
Nik distantzian zainduko zaitut.(yo cuidaré de ti en la distancia.)
Zin dagizut, egunsentian (Te lo prometo: nos despertaremos al)
Esnatuko gara, zainduz.(amanecer, cuidándonos)
Si pienso hago balance de lo que he vivido
Procesos nuevos en los que me he definido
Si me gusta o me pone lo que no se supone
Si me siento libre o presa de las condiciones you.
Ey tú, podrás con mis complejos?
Vienes a cuidarme, o vienes a absorber de mí?
Ey tú, otros me han hecho daño
Y por eso no creo, en el amor romántico.
Si cambiamos el prisma y cuidamos las relaciones
Trabajando el machismo y construcciones de poder
Sabiendo que partimos de dos almas frágiles
Y ahora qué? Y ahora qué? Y ahora toca, ahora toca perder el miedo.
No sé cómo decir que en mí puedes confiar
No sé cómo decir que en mí puedes confiar
Uhhh...
No sé cómo decir...
Hablemos de la regla, de tus gatillazos
De que no tener sexo no significa rechazo
Que me atraes igual con ropa que sin ella
Pene o vagina me enganché a tu cabeza yau.
Ey tú, quieres hablar de relaciones libres?
Construye algo firme.
Hoy quise destruir el amor
Hoy quise destruir mi enemigo
Lo maté, lo maté, lo maté lo maté lo ma... ay
Vuelvo a estar triste otra vez
Me debato la existencia, no sé
Si solo me toca vivir
Pero busco la frecuencia
Que pueda con mis ansiedades mis complejos, mis problemas en el sexo
Mis mitades, problemas mentales, mis enredos, mis manías y mis gestos.
Se me olvidó cuidarmeieieie
Se me olvidó cuidarme de ti
Se me olvidó pensar un poco en mí
Se me olvidó cerrar antes de salir
Se me olvidó que el enfermo es el mundo
Me juro que no pierdo ni un segundo
En explicar por qué me siento así
Se me olvidó cuidarmeieie ieieie

Необходимые, но абсурдные

Сегодня я хотела разрушить любовь
Сегодня я хотела разрушить моего врага
Я убила его, убила его, убила его, убила его, убила его
Я столкнулась с зеркалом и проиграла
Я ненавидела себя за то, какая я есть
Я ненавидела себя за то, что я ненормальная
Я ненавидела себя до боли.
Я забыла позаботиться о себе
Я забыла защититься от тебя
Я забыла хоть немного подумать о себе
Я забыла закрыть дверь, прежде чем выйти
Я забыла, что болен этот мир
Клянусь, я не потрачу ни секунды
На объяснения, почему я так себя чувствую
Я забыла позаботиться о себе.
Zaindu zure burua, (Позаботься о себе)
Nik distantzian zainduko zaitut.(Я позабочусь о тебе на расстоянии.)
Zin dagizut, egunsentian (Обещаю тебе: мы проснемся на)
Esnatuko gara, zainduz.(рассвете, заботясь друг о друге.)
Если я задумаюсь, я подведу итог прожитому
Новые процессы, в которых я определилась
Нравится ли мне то, что не положено
Чувствую ли я себя свободной или в плену условий, которые ты создаешь.
Эй, ты, справишься ли ты с моими комплексами?
Ты пришел позаботиться обо мне или высосать из меня все соки?
Эй, ты, другие причинили мне боль
И поэтому я не верю в романтическую любовь.
Если мы изменим точку зрения и будем заботиться об отношениях
Работая над мачизмом и конструкциями власти
Зная, что мы исходим из двух хрупких душ
И что теперь? И что теперь? А теперь пора, теперь пора перестать бояться.
Я не знаю, как сказать, что ты можешь мне доверять
Я не знаю, как сказать, что ты можешь мне доверять
Уххх...
Я не знаю, как сказать...
Давай поговорим о месячных, о твоей импотенции
О том, что отсутствие секса не означает отказа
Что ты привлекаешь меня одинаково в одежде и без нее
Пен*с или вагина, я зацепилась за твою голову.
Эй, ты, хочешь поговорить о свободных отношениях?
Построй что-нибудь прочное.
Сегодня я хотела разрушить любовь
Сегодня я хотела разрушить моего врага
Я убила его, убила его, убила его, убила его, уб... ай
Мне снова грустно
Я борюсь за существование, я не знаю
Остается ли мне только жить
Но я ищу ту частоту
Которая справится с моими тревогами, моими комплексами, моими проблемами в сексе
Моими половинками, психическими проблемами, моими запутанностями, моими маниями и моими жестами.
Я забыла позаботиться о себе
Я забыла защититься от тебя
Я забыла хоть немного подумать о себе
Я забыла закрыть дверь, прежде чем выйти
Я забыла, что болен этот мир
Клянусь, я не потрачу ни секунды
На объяснения, почему я так себя чувствую
Я забыла позаботиться о себе.