Paroles et traduction Mafalda - Para o Reza

Para o Reza

Bésale, bésale.

¡Pum!
Consumí.
Me comí.
Olvidé lo que realmente venía a decir.
Estamos enfermos y no tenemos cura.
La verdad es al futuro igual de oscura.
Imploro: Perdóname.
Te digo que lo hice sin querer.
He llenado todo, el mar y el cielo de mierda
Soy idiota, humano
Y ahora tengo sed
Oh, perdóname.
Mordí la mano que me dio de comer.
Perdóname.
Para dormirme repetiré.

No es mi culpa
Y no volveré
A caer
En un sueño
Otra vez...
La tierra se va a la mierda
Y es mi culpa.
Ya no me asusta abrir los ojos
Y ver que está todo del revés.
No entiendo qué pasa.
El único animal que destruye su casa.
Maté a mis hermanos, me los comí.
No tengo sangre en las manos porque todo va envasado.

¡Pum!
No interesas
Si te molestas, no.

¡Pum!
No interesas
Si te molestas, no.

Si te preguntan de dónde viene,
No tomes.
Del súper a tu boca,
¿Necesitas más razones?
No lo empeores
Y cómprate otro coche.

Primero destruyen los árboles
Y luego tu vida.
Esas pastillas que tomas
Son la causa de tu ruina.
Animales te están gritando en la cara
Para ahogarte en un prepotencia.

Quema la idea de domesticar la bestia.
Humano tonto y necio,
Creías ser el único.
No te darás cuenta
Hasta que el problema llame a tu puerta.

Yo no veo tres mundos, veo cero.
Donde muchos mueren para que vivas tu sueño.
Da igual como lo mires, no,
No es bueno.
Consumir y sin necesidad,
Porque puedo y quiero.
No lo estamos haciendo bien
Y hasta un ciego lo puede ver.

La comida rápida, rápido te mata.
Ojalá sólo fuera rata.

Pere llama espejismo,
Se llama tener el mundo en el ombligo,
Se llama UA, se llama A.

Mi nombre es FLA.
F.L.A.
Mi nombre es FLA.
F.L.A.

Mi nombre payaso,
No me confundáis,
Soy buen muchacho.
Tengo estudios y todo eso.
Conocer demasiado el mundo
Fue lo que me ha hecho esto.
Detesto la ignorancia, pero la hecho de menos.
No puedes culpar a tientas.
Soy lo que resulta de la rabia que siembras.
Soy la respuesta encapuchada.
Los cambios no vienen como tú te lo esperabas, FLA.

F.L.A.
Mi nombre es FLA.
F.L.A.

For the Prayer

Kiss him, kiss him.

Boom!
I consumed.
I ate myself up.
I forgot what I really came to say.
We are sick and have no cure.
The truth is, the future is just as dark.
I implore: Forgive me.
I tell you I did it unintentionally.
I've filled everything, the sea and the sky with shit.
I'm an idiot, a human.
And now I'm thirsty.
Oh, forgive me.
I bit the hand that fed me.
Forgive me.
To fall asleep, I will repeat.

It's not my fault.
And I won't fall
Back into
A dream
Again...
The earth is going to shit.
And it's my fault.
I'm no longer afraid to open my eyes
And see that everything is upside down.
I don't understand what's happening.
The only animal that destroys its home.
I killed my brothers, I ate them.
There's no blood on my hands because everything is packaged.

Boom!
You don't matter.
If you're bothered, you don't.

Boom!
You don't matter.
If you're bothered, you don't.

If they ask you where it comes from,
Don't drink.
From the supermarket to your mouth,
Do you need more reasons?
Don't make it worse.
And buy yourself another car.

First they destroy the trees
And then your life.
Those pills you take
Are the cause of your ruin.
Animals are screaming in your face
To drown you in arrogance.

Burn the idea of ​​domesticating the beast.
Stupid and foolish human,
You thought you were the only one.
You won't realize it
Until the problem knocks on your door.

I don't see three worlds, I see zero.
Where many die so you can live your dream.
No matter how you look at it, no,
It's not good.
Consuming without need,
Because I can and I want to.
We're not doing it right
And even a blind man can see it.

Fast food, quickly kills you.
I wish I were just a rat.

Peter calls it a mirage,
It's called having the world at your navel,
It's called UA, it's called A.

My name is FLA.
F.L.A.
My name is FLA.
F.L.A.

My name is clown,
Don't confuse me,
I'm a good boy.
I have studies and all that.
Knowing the world too much
Is what has done this to me.
I hate ignorance, but I miss it.
You can't blame blindly.
I am the result of the rage you sow.
I am the hooded response.
The changes don't come as you expected, FLA.

F.L.A.
My name is FLA.
F.L.A.