Paroles et traduction Mafalda - R.O.C.K.
Pasen
a
disfrutar
Входите
и
наслаждайтесь
A
veces
toca
pagar
Иногда
приходится
платить
La
imagen
idealizada
que
solemos
proyectar
За
идеализированный
образ,
который
мы
обычно
проецируем
Sentimos
curiosidad
Нам
любопытно
Ya
tenemos
el
plan
У
нас
уже
есть
план
Un
ídolo
es
un
ultraje
Кумир
— это
надругательство
Destruye
al
personaje
Разрушь
персонажа
Os
presentamos
nuestra
gran
verdad
Представляем
вам
нашу
великую
правду
Las
palabras
que
dijimos
ahí
están
Слова,
которые
мы
сказали,
все
еще
здесь
Unas
pesan
(sí)
otras
menos
(mal)
Одни
тяжелее
(да),
другие
легче
(слава
богу)
Aprendimos
el
proceso
que
es
lo
principal
Мы
усвоили
процесс,
это
главное
La
guerra
Война
Declarada
a
nosotras
mismas
yas
Объявленная
самим
себе
Contar
historias
de
luchas
ajenas?
Рассказывать
истории
чужих
битв?
O
dejar
el
espacio
para
que
hablen
ellas?
Или
оставить
место,
чтобы
говорили
они?
Escribimos
una
letra
sin
saber
del
tema
Мы
пишем
текст,
не
зная
темы
Pero
las
putas
vinieron
y
nos
dieron
candela
Но
шлюхи
пришли
и
зажгли
нас
Es
verdad
que
este
año
tocamos
en
el
viña
Правда,
что
в
этом
году
мы
играем
на
Винья-дель-Мар
Y
somos
nueve
personas
(pero
solo
tres
tías)
И
нас
девять
человек
(но
только
три
девчонки)
Una
canción
de
Música
Basura
Песня
Музыкального
Мусора
Tiene
reggae,
rap,
hardcore
y
mucha
sabrosura
В
ней
есть
регги,
рэп,
хардкор
и
много
пикантности
Innovando
o
ensuciando?
Вводим
новшества
или
портим?
Transgrediendo
o
copiando?
Нарушаем
или
копируем?
R.O.C.K.
este
es
mi
panorama
R.O.C.K.
вот
моя
картина
мира
Sin
alcohol
ni
drogas
hoy
nos
vamos
a
la
cama
Без
алкоголя
и
наркотиков
сегодня
мы
идем
спать
No
soy
músico
sin
ser
un
ídolo
de
masas
Не
музыкант,
если
не
кумир
масс
R.O.C.K.
R.O.C.K.
Continuamos
con
la
circular
Продолжаем
круговорот
Trabajando
nos
tratamos
regular
Работая,
мы
относимся
друг
к
другу
нормально
Nos
queremos
mucho
Мы
очень
любим
друг
друга
Pero
convivir
no
es
fácil
Но
жить
вместе
нелегко
"No
me
toquéis
el
coño
"Не
трогай
мою
кису,
Que
tengo
candidiasis"
У
меня
кандидоз"
Horas
de
carretera
ayudan
a
mostrar
Часы
в
дороге
помогают
показать
Lo
peor
de
nosotras
lo
mejor
del
capital
Худшее
в
нас,
лучшее
в
капитале
Hemos
sido
tránsfobas
pero
ya
no
más
Мы
были
трансфобами,
но
теперь
больше
нет
Pero
ya
no
más
Но
теперь
больше
нет
Hemos
sido
clasistas
y
sé
que
está
mal
Мы
были
снобами,
и
я
знаю,
что
это
плохо
Que
está
mal
Что
это
плохо
Agrupando
personas,
llamándoles
canis
Группируя
людей,
называя
их
гопниками
Nos
creemos
mejores
por
a
un
par
de
manis?
Мы
считаем
себя
лучше
из-за
пары
мани?
Por
ir
a
un
par
de
manis?
Из-за
пары
мани?
R.O.C.K.
este
es
mi
panorama
R.O.C.K.
вот
моя
картина
мира
Sin
alcohol
ni
drogas
hoy
nos
vamos
a
la
cama
Без
алкоголя
и
наркотиков
сегодня
мы
идем
спать
No
soy
músico
sin
ser
un
ídolo
de
masas
Не
музыкант,
если
не
кумир
масс
R.O.C.K.
R.O.C.K.
En
fin,
somos
gente
y
ya
está
В
общем,
мы
люди
и
все
Que
se
queja
que
sonríe
que
no
sabe
callar
Которые
жалуются,
улыбаются,
не
умеют
молчать
Nos
gusta
cagarla
un
millón
de
veces
Нам
нравится
облажаться
миллион
раз
Para
luego
aprender
de
nuestras
estupideces
Чтобы
потом
учиться
на
своих
глупостях
Esta
canción
no
busca
redención
Эта
песня
не
ищет
искупления
Cada
error
que
haces,
te
lo
quedas,
no
hay
opción
Каждую
ошибку,
которую
ты
совершаешь,
ты
оставляешь
себе,
нет
выбора
Coge
todo
el
peso
de
cada
decisión
Принимай
всю
тяжесть
каждого
решения
Vamos
aprendiendo,
el
camino
es
la
lección
Мы
учимся,
путь
— это
урок
Añadiendo
humildad
y
corazón
Добавляя
смирение
и
сердце
Pasen
a
disfrutar
Входите
и
наслаждайтесь
A
veces
toca
pagar
Иногда
приходится
платить
La
imagen
idealizada
que
solemos
proyectar
За
идеализированный
образ,
который
мы
обычно
проецируем
Sentimos
curiosidad
Нам
любопытно
Ya
tenemos
el
plan
У
нас
уже
есть
план
Un
ídolo
es
un
ultraje
Кумир
— это
надругательство
Destruye
al
personaje
Разрушь
персонажа
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.