Paroles et traduction Mafalda - Ten Cuidao

Ten Cuidao

¡Ten cuidao!
Se m'ha mort el gos i le penjat al twiter
Amb un filtre malva que em proporciona instagram
Porte vuit hores davant de l'ordinador
Tinc vint-i-cinc m'agrades i deu mil amics al facebook
Em sent a soles pero no parle amb ningú
Obsesionat amb la vida meca-virtual
Hey, jo no em quede sense Internet.
Tinc el mòbil, la tele, tablet Apple i el PC
Hey, jo no em quede sense Internet
En ma casa n'hi ha deu teles però no trobes ni un llibret
Yo, yo, yo
Sóc fort, jo no tinc por i si em preguntes on està la nova generació
Sóc fort, jo no tinc por ja no són drogues ara són consoles a les que fer foc
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
Jo no veig concerts, jo primer els grave al mòbil
La meva portada depén del meu estat de ànim
No vullc eixir de ma casa soc un caragol
Per a ser perfecte ja no necesite res
Un retocs and Photoshop i ja estic llest
Aquest progrès em fa retrocedir
Hey, jo no em quede sense Internet
Tinc el mòbil, la tele, tablet Apple i el PC
Hey, jo no em quede sense Internet
En ma casa n'hi han 10 teles però ni un llibret
Yo, yo, yo
Sóc fort, jo no tin por i si em preguntes on està la nova generació
Sóc fort, jo no tinc por ja no són drogues ara són consoles a les que fer foc
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar
¡Ten cuidao!
Con tanto click y clack te estás quedando tonto
Y si el futuro es quedarse sentado y muerto
No voy a participar

Watch Out

Watch out!
My dog died and I posted it on Twitter
With a mauve filter that Instagram gave me
I've been eight hours in front of the computer
I have twenty-five likes and ten thousand Facebook friends
I'm feeling lonely but I'm not talking to anyone
Obsessed with the virtual-mechanical life
Hey, I'm not left without Internet.
I have a cell phone, a TV, an Apple tablet and a PC
Hey, I'm not left without Internet
In my house there are ten TVs but you can't find a single book
Yo, yo, yo
I'm strong, I'm not afraid and if you ask me where the new generation is
I'm strong, I'm not afraid. Now it's not drugs but consoles that make fire
Watch out!
With so much click and clack you're becoming dumb
And if the future is sitting down and being dead
I'm not going to participate
Watch out!
With so much click and clack you're becoming dumb
And if the future is sitting down and being dead
I'm not going to participate
I don't go to concerts, I record them first on my cell phone
My cover photo depends on my mood.
I don't want to leave my house, I'm a snail
To be perfect I don't need anything
A little touch-up in Photoshop and I'm ready
This progress makes me turn back
Hey, I'm not left without Internet.
I have a cell phone, a TV, an Apple tablet and a PC
Hey, I'm not left without Internet
In my house there are ten TVs but not a single book
Yo, yo, yo
I'm strong, I'm not afraid and if you ask me where the new generation is
I'm strong, I'm not afraid. Now it's not drugs but consoles that make fire
Watch out!
With so much click and clack you're becoming dumb
And if the future is sitting down and being dead
I'm not going to participate
Watch out!
With so much click and clack you're becoming dumb
And if the future is sitting down and being dead
I'm not going to participate