Paroles et traduction magical2 - Mirumiru - Mirai Mieru

Mirumiru - Mirai Mieru

さあミルミル夢をみるんだ
ほらみるみる大きくなるよ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル
Oh yeah
まだ届かないコトが多すぎて
あんまりにもくやしいから
ちょっと泣いちゃったあの日から

変われてるかな
変わらないこともあるな
進めてるかな
進めない道もあるな
だけど立ち止まることはもうないはず
ひとりじゃないよ
さあミルミル夢を見るんだ
ほらみるみる大きくなるよ
たとえ道のり遠くても
チカラ合わせていけば叶う
ミルミル夢は自由だ
もうみるみるうちにすぐそこ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル
Oh yeah ミルミエル ミルミエル Oh yeah
ただ胸にあるキモチ言いたくて
そこら中を探したけど
ぴったりの言葉見つからない
高望みかな
でもあきらめたくないな
遠すぎるかな
だからこそ行ってみたいな
誰にでも可能性は広がっている
一緒に行こう
さあミルミル前を見るんだ
ほらみるみる自信になるよ
一度や二度つまづいても
立ち上げれたら更に強く

ミルミルまずは明日だ
もうみるみる希望になるよ
翔け上がるイメージのむこう
未来 ミエル ミエル

そうミルミルみんな味方だ
いまみるみる満ちるミラクル
夢見るココロはいつでも
勇気をくれる魔法だから
ミルミル夢は自由だ
もうみるみるうちにすぐそこ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル

さあミルミル夢を見るんだ
ほらみるみる大きくなるよ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル

Mirumiru - Mirai Mieru

Come on, miru miru, dream my dreams
Watch them miru miru, they're growing bigger
They shine so bright they hurt my eyes
Mirai mieru mieru
Oh yeah
There's still so much that feels out of reach
It's so frustrating, it makes me want to weep
But from the day I cried

I know I've changed
But some things still stay the same
Am I making progress?
There are still paths I can't take
But I won't stop moving forward
I'm not alone
Come on, miru miru, dream my dreams
Watch them miru miru, they're growing bigger
Even if the path is long
If we work together, we can make it
Miru miru, my dreams are free
I can almost see them, coming true
They shine so bright they hurt my eyes
Mirai mieru mieru
Oh yeah miru mieru miru mieru Oh yeah
I have feelings in my heart that I want to share
I've searched everywhere for the right words
But I can't find the perfect fit
Am I asking for too much?
But I can't give up
Is it too far away?
That's why I want to go
We all have potential
Let's go together
Come on, miru miru, look ahead
Watch them miru miru, they'll become your strength
Even if you stumble
If you can get back up, you'll be stronger than ever

Miru miru, tomorrow is here
I can almost see the hope
Flying towards the image in my mind
Mirai mieru mieru

Miru miru, everyone is on your side
I can feel the miracles filling me
My dreaming heart always
Gives me the courage I need
Miru miru, my dreams are free
I can almost see them, coming true
They shine so bright they hurt my eyes
Mirai mieru mieru

Come on, miru miru, dream my dreams
Watch them miru miru, they're growing bigger
They shine so bright they hurt my eyes
Mirai mieru mieru