Paroles et traduction magical2 - Mirumiru - Mirai Mieru

Mirumiru - Mirai Mieru

さあミルミル夢をみるんだ
ほらみるみる大きくなるよ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル
Oh yeah
まだ届かないコトが多すぎて
あんまりにもくやしいから
ちょっと泣いちゃったあの日から

変われてるかな
変わらないこともあるな
進めてるかな
進めない道もあるな
だけど立ち止まることはもうないはず
ひとりじゃないよ
さあミルミル夢を見るんだ
ほらみるみる大きくなるよ
たとえ道のり遠くても
チカラ合わせていけば叶う
ミルミル夢は自由だ
もうみるみるうちにすぐそこ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル
Oh yeah ミルミエル ミルミエル Oh yeah
ただ胸にあるキモチ言いたくて
そこら中を探したけど
ぴったりの言葉見つからない
高望みかな
でもあきらめたくないな
遠すぎるかな
だからこそ行ってみたいな
誰にでも可能性は広がっている
一緒に行こう
さあミルミル前を見るんだ
ほらみるみる自信になるよ
一度や二度つまづいても
立ち上げれたら更に強く

ミルミルまずは明日だ
もうみるみる希望になるよ
翔け上がるイメージのむこう
未来 ミエル ミエル

そうミルミルみんな味方だ
いまみるみる満ちるミラクル
夢見るココロはいつでも
勇気をくれる魔法だから
ミルミル夢は自由だ
もうみるみるうちにすぐそこ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル

さあミルミル夢を見るんだ
ほらみるみる大きくなるよ
眩しいくらいに輝いた
未来 ミエル ミエル

Mirumiru - Видимое Будущее

Давай, малышка, посмотрим твой сон,
Смотри, смотри, как он растёт.
Ослепительно сияющее
Будущее, вижу, вижу.
О да.
Ещё так многого не хватает,
И это так обидно,
Что с того дня я немного поплакала.

Изменилась ли я?
Некоторые вещи не меняются.
Продвигаюсь ли я?
Есть пути, по которым я не могу идти.
Но я больше не должна останавливаться.
Я не одна.
Давай, малышка, посмотрим твой сон,
Смотри, смотри, как он растёт.
Даже если путь долог,
Если мы объединим наши силы, мы сможем осуществить его.
Мечты безграничны,
Они уже совсем рядом.
Ослепительно сияющее
Будущее, вижу, вижу.
О да, вижу, вижу, вижу, вижу, о да.
Я просто хочу выразить чувства, что в моём сердце,
Искала их повсюду,
Но не могу найти подходящих слов.
Может быть, я слишком многого хочу?
Но я не хочу сдаваться.
Может быть, это слишком далеко?
Именно поэтому я хочу туда попасть.
Возможности открыты для всех.
Давай пойдём вместе.
Давай, малышка, смотри вперёд,
Смотри, как растёт твоя уверенность.
Даже если ты споткнёшься раз или два,
Ты станешь только сильнее, если поднимешься.

Смотри, сначала завтра,
Оно уже превращается в надежду.
По ту сторону парящего образа
Будущее, вижу, вижу.

Да, смотри, мы все на твоей стороне,
Сейчас происходит настоящее чудо.
Мечтающее сердце всегда
Дарит нам волшебство мужества,
Мечты безграничны,
Они уже совсем рядом.
Ослепительно сияющее
Будущее, вижу, вижу.

Давай, малышка, посмотрим твой сон,
Смотри, смотри, как он растёт.
Ослепительно сияющее
Будущее, вижу, вижу.