Paroles et traduction majiko - Emily To Juugono Yakusoku

Emily To Juugono Yakusoku

よく聞きなさい。
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
ちゃんとお土産は買って来るからね？
それまで私と約束して欲しいの、エミリー。

寝る前はちゃんと歯を磨いてパパにおやすみと言いなさい。

友達に優しくした後に、見返りを求めちゃいけません。

身なりはちゃんと整えなさい。洋服にお金をかけなさい。

時には知らない振りで、常に冷静に歩きなさい。

人と繋がることを恐れないで。恥は曝し合うものよ。

生きたい時に生きて、死にたい時に死になさい。
価値はあなたが決めるものよ。
選択は無限なの。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。

学歴に何の意味もないわ。好きな場所で働きなさい。

清く正しく愛を学んで。正しさはあなたが決めなさい。

全てを手に入れようとせずに、時には何か諦めなさい。

誰かを傷つける言葉は直接面と向かって言いなさい。

涙は見せびらかしてはいけないわ。弱さは噛みしめるものよ。

沢山映画を観て、沢山本を読みなさい。
日々は永遠ではないから。
価値観を取り入れて、常識を身につけなさい。
そして自分が何者なのか必死に考えなさい。

大人になったら私を忘れて、
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
でもあなたが信じるものが、
あなたが愛するものが、
何よりも大事な真実になるのよ。

いつ何時も笑顔でいなさい。
笑顔はあなたを強くする。
でも悲しい時、苦しい時、
大切な人の前で泣きなさい。

恐れる必要などないわ。
寂しく思うことはないわ。
あなただけの人生を手に入れなさい。
間違いだらけでもいい。信じれるのは自分だけ。
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
エミリー。
エミリー。会いたい。会いたいよ。
愛してる。愛してる。
愛してる。

Обещание Эмили до шестнадцати лет

Послушай меня внимательно.
Я собираюсь уехать на долгое время.
Я непременно привезу тебе сувенир?
До тех пор пообещай мне кое-что, Эмили?

Ложись спать только после того, как почистишь зубы и скажешь папе спокойной ночи.

Проявляй доброту к друзьям, но не жди ничего взамен.

Всегда следи за своим внешним видом. Не жалей денег на одежду.

Иногда лучше изображать незнакомца и вести себя невозмутимо.

Не бойся сближаться с людьми. Стыд - это то, чем делятся друг с другом.

Живи, когда хочешь жить, и умирай, когда хочешь умереть.
Ты волен выбирать сам.
Выбор бесконечен. Можешь верить только в себя.
Но всегда неси ответственность за свой выбор.

Диплом ни о чем не говорит. Работай там, где тебе нравится.

Научись любить чисто и правильно. Решай сам, что правильно.

Не пытайся получить все, а иногда чем-то жертвуй.

Слова, способные ранить, нужно говорить глядя в глаза.

Не показывай слезы напоказ. Слабость нужно держать при себе.

Смотри много фильмов и много читай.
Жизнь не вечна.
Приобретай ценности и следуй традициям.
И изо всех сил пытайся понять, кто ты.

Когда вырастешь, забудь обо мне.
Тебя должны подкреплять твои собственные ценности.
Существуют вещи, которых невозможно защитить.
Однако то, во что ты веришь,
То, что ты любишь,
Станет для тебя самой истинной правдой.

Всегда улыбайся.
Улыбка делает тебя сильнее.
Но когда тебе грустно и тяжело,
Поплачь рядом с близким человеком.

Тебе нечего бояться.
Тебе не будет одиноко.
Проживи свою собственную жизнь.
Даже если ты будешь ошибаться, ты должен верить в себя.
Но будь готов раскаиваться во всем, что ты сделал.
Эмили.
Эмили. Я скучаю. Очень скучаю.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Я люблю тебя.