Paroles et traduction majiko - Kuruoshiihodo Bokuniwa Utsukushii

Kuruoshiihodo Bokuniwa Utsukushii

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付き過ぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂ってるほど 僕には美しい

愛しいモノほど 壊したくなる
醜いほどに 守りたくなる
一人でもいい 思い続けた
変わり始めた 月明かりの夜

誰かを好きになるなんて 馬鹿らし過ぎて 終わってる
裏切られるんだ どうせ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望(ヒカリ)
追いかけてみて 慈しむんでしょう
もう歌えないと 言い出せない 怒り
狂おしいほど 僕には 愛おしい

叶えられずに 散らかった夢
拾い集めて もう一度歩く
Just trying to put on a smile, all of them could be fake
ややこしい人間 それでもいい

目を覚ましても 動けずに 起き上がるんだ 今すぐに
裏切ってやるんだ そうさ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望(ヒカリ)
追いかけてみても 行き先は見えない
嫉妬や痛みと いい距離でいたい
苦しいけど 僕にはちょうどいい

何かが破れて 放たれた彼方へ
残されたものも 自分の歌を歌え
どこにいてもいつかは終わるんだって
月明かり差し込む 闇の色

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付き過ぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂おしいほど 僕には美しい

Kuruoshiihodo Bokuniwa Utsukushii

Des couleurs fausses que l'on trouve partout
Elles sont tellement imprégnées que je ne peux plus les enlever
Une existence déformée, sans espoir de changement
Tu es si beau que cela me rend folle

Je veux détruire ce que j'aime le plus
Je veux protéger ce qui est laid à mes yeux
Je me suis dit que j'étais mieux seule
La nuit où la lune a commencé à changer

Tomber amoureux est tellement stupide que c'est fini
Je vais être trahie, de toute façon, je resterai comme ça

J'en ai assez, l'espoir que j'ai vu un jour
Tu vas le poursuivre et le chérir, n'est-ce pas ?
Je ne peux plus chanter, je ne peux pas exprimer ma colère
Tu es si cher à mes yeux que cela me rend folle

Un rêve brisé, éparpillé
Je le ramasse et je marche à nouveau
J'essaye juste de sourire, tous pourraient être faux
Des êtres humains compliqués, mais cela me convient

Je me réveille, mais je ne peux pas bouger, je me lève tout de suite
Je vais te trahir, oui, je vais rester comme ça

J'en ai assez, l'espoir que j'ai vu un jour
Même si je le poursuis, je ne vois pas la destination
Je veux être à une bonne distance de la jalousie et de la douleur
C'est douloureux, mais c'est parfait pour moi

Quelque chose s'est brisé, je me suis retrouvée au loin
Ce qui reste peut aussi chanter sa propre chanson
Où que tu sois, tout finira un jour
L'obscurité éclairée par la lumière de la lune

Des couleurs fausses que l'on trouve partout
Elles sont tellement imprégnées que je ne peux plus les enlever
Une existence déformée, sans espoir de changement
Tu es si beau que cela me rend folle