Paroles et traduction majiko - WISH

WISH

もし一つ願いが叶うなら
きっと僕は
君の夢が叶うようにって
願い事するんだろうな

世界がなくなっても
君がいてくれるなら
怖くはないから
暗闇でも手を繋いで

I wonder why
涙が出るんだ
戻らない過去はあるけど
ただ君と二人で
歩こう泥濘んだ道も
願い事の先はここにある

戻らない過去が邪魔をして
立ち止まったなら
僕が新しい思い出をあげる
泣かないでいいんだよ

高い壁があっても
二人なら越えられる
ほら 笑ってみせて
未来へと手を繋いで

I can see how
逃げたくないんだ
苦しい明日が来ても
二人で歩いた道は
たくさんの花が咲くって
信じてる
僕のそばにいて

I wonder why
涙が出るけど
悲しい涙じゃないんだ
ただ君と二人で
進もう泥濘んだ道も
願い事の先はここにある

WISH

If one wish came true,
I'd probably
Wish for your dreams to come true, too
I think.

Even if the world ends,
If I'm with you,
I won't be afraid.
Let's hold hands even in the darkness

I wonder why
I'm crying
There are things we can't go back to
But with just the two of us
Let's walk this muddy road.
The wish will come true here.

If we get caught up in the past,
And stop moving,
I'll give you new memories.
So please don't cry.

Even if there's a high wall,
We can climb it if we're together.
Look, smile at me.
Let's hold hands and walk toward the future.

I can see how
I don't want to run away,
Even if a painful tomorrow comes.
The road we walked together
Will be filled with flowers.
I believe it.
Please be by my side.

I wonder why
I'm crying,
But these aren't sad tears.
With just you and me
Let's keep moving on this muddy road
The wish will come true here.