Paroles et traduction majiko - Hypocrite Syndrome

Hypocrite Syndrome

いらないんだ 全部全部
知ってるんだ わたし全部
もう放って置いて
今日もずっと 独りぼっち
目を逸らし 愛想笑い
真っ暗なゴミ捨て場で ぽつり 泣いてた
誰も優しくしないでよ 寂しくなるから
祈り縋る夜明け前に どうか嫌いになって
夢もがれた 偽善事は 手首を掻き切る
拗れ恨んだ 意のままに 神よ 喜劇と嗤え

目を閉じて 浮かぶ顔は 憎らしい あの面影
もうどっか行って
人混みを 避けるように 爪噛 んだ 愛想笑い
アザレアに眩む憧憬 いつも焦がれた
誰も優しくしないでよ 寂しくなるから
泣いて縋る夜明け前に どうか私を壊して
夢も見れず 絵空事は 寝首を掻き切る
悪夢混じりと成し得ない 一夜 明日を睨め

ひとりぽつり 涙隠し 仮面を被った
ふやけて 溺れそうだ
助けて
誰も近くに来ないでよ 嫌われたいから
祈り縋る夜明け前と 空を殺し笑った
奇跡なんて 偽善事が 私を掻き切る
それでも愛してくれたら 神よ 喜劇と嗤え

Hypocrite Syndrome

I don't need it, not any of it
I know it all, everything about myself
Just leave me alone
Today, just like always, I'm all alone
Averting my eyes, putting on a fake smile
In a pitch-black garbage dump, I cried softly
Don't be kind to me, because it'll make me feel lonely
Before the dawn breaks, to which I pray and cling, please, start to hate me
My dreams are shattered. Your hypocrisy cuts my wrists
Twisting and hating, as you please, oh God, laugh at this comedy

I close my eyes and the face that floats up is the hateful image of you
Just go away somewhere
Avoiding the crowds, I bite my nails and put on a fake smile
The yearning that is dazzled by azalea, I always longed for it
Don't be kind to me, because it'll make me feel lonely
Before the dawn breaks, to which I cry and cling, please, break me
Unable to even dream, your pipe dreams cut my throat
A nightmare mixture that cannot be achieved, a night, glaring at tomorrow

All alone, hiding my tears, I put on a mask
It's getting soggy, I'm about to drown
Help me
Don't come near me, because I don't want to be hated
Before the dawn, to which I pray and cling, I killed the sky and laughed
Miracles and your hypocrisy are cutting me
If you still love me, oh God, laugh at this comedy