Paroles et traduction majiko - Kimi Ni Saigo No Kuchizuke Wo

Kimi Ni Saigo No Kuchizuke Wo

消えそうな星を眺めて
憂いは夜空を吐き出す
落ちる一筋の願いは
淡く溶けて消えた

君のいつもの口癖も
負けず嫌いな性格も
隣で笑うその顔も
大事にしてたのに

気づけば何故か言えなくなった
君に向けて「好き」という言葉
心のどこかでは諦めてたのかな
戻れないと知ってても

二人の過去を全て壊して
もう僕は嫌いになってよ
そしたら君のことを今すぐでも
忘れてしまえるのに

僕の最高の思い出を
胸の中にまた隠して
先の見えないこのみちを
今日も一人歩く

いつしか何も信じられない
そんな自分がこの場所にいた
離れたくないけど僕はもう行かなきゃ
帰れないと知ってても

愛した日々もその温もりも
抱きしめ合って過ごした夜も
嘘じゃないと自分に言い聞かせて
逃げていたいだけなんだよ

二人の過去を全て壊して
もう僕なんか嫌いになってよ
そしたら君のことを今すぐにでも
忘れてしまえるのに

君に最後の口づけを
今まで本当にありがとう
重なる二人の思いは
涙の味がした

Последний поцелуй для тебя

Смотрю на гаснущие звезды,
Печаль изливается в ночное небо.
Падающее одинокое желание
Бледно растворилось и исчезло.

Твои привычные словечки,
Твой неуступчивый характер,
Твоё улыбающееся лицо рядом со мной —
Всё это было так дорого мне.

Не знаю почему, но я больше не могу сказать
Тебе слово "люблю".
Где-то в глубине души я, наверное, сдалась.
Даже зная, что уже не вернуть.

Разрушив всё наше прошлое,
Возненавидь меня, прошу.
Тогда я смогу прямо сейчас
Забыть тебя.

Мои самые лучшие воспоминания
Я снова прячу в своём сердце.
По этой дороге без будущего
Я иду сегодня одна.

В какой-то момент я перестала верить во всё,
И вот такая я оказалась здесь.
Я не хочу уходить, но мне нужно идти,
Даже зная, что уже не вернуться.

Дни, полные любви, и тепло твоих объятий,
Ночи, проведенные вместе,
Я убеждаю себя, что это не ложь,
Но я просто хочу убежать.

Разрушив всё наше прошлое,
Возненавидь меня, прошу.
Тогда я смогу прямо сейчас
Забыть тебя.

Последний поцелуй для тебя.
Спасибо тебе за всё.
Наши переплетенные чувства
На вкус как слёзы.