Paroles et traduction majiko - Sacrifice

Sacrifice

透明な不純物ばかりを
飲み込んで来たんだよずっと

手に触れて 心に触って
汚れてなんかないのに、
どうして

みんな自分が嫌い
みんな身体が嫌い

嫌わないでいいよ
憎まないでいいよ
私が私をちゃんと嫌うから
愛してほしいよ
抱きしめてほしいよ
嫌った分と同じ
愛がほしいんだよ

どのくらい傷つき果たせば
赦してもらえるのだろう？

生きてゆく 子供の目のまま
心が破けてく音だ

醜くてもいいって
誰でもいい、
言って

壊さないでいいよ
殺さないでいいよ
私が私をちゃんと殺すから
痛くなんかないよ
怖くなんかないよ
またそうやってさ
泣きながら笑う

これでよかったよ
みんなそう思うよ
そして報われる
なにもかもが
これは愛だったよ
私だけの愛
大切に終(しま)った
傷付かないように

Sacrifice

I've been swallowing nothing but
transparent impurities

Touching with my hands, touching with my heart
It's not dirty at all,
then why?

Everyone hates themselves
Everyone hates their bodies

You don't have to hate yourself
You don't have to hate yourself
Because I will hate myself for you
I want you to love me
I want you to hold me
The same amount that I have hated
That is how much I want love

How much more hurt will suffice
for me to be forgiven?

Living on, with the eyes of a child
Is the sound of your heart breaking

It's okay if it's ugly
I don't mind who it is
Tell me

You don't have to destroy
You don't have to kill
Because I will kill myself for you
It doesn't hurt
I'm not scared
Just like that
I will laugh while I cry

This was good
Everyone thinks so
And it will be rewarded
Everything will be
This was love
Only my love
I ended it carefully
So that I wouldn't get hurt