TENGIC - majiko traduction en russe

TENGIC

遠い遠い目指すべき地へと
話せば長くなりそうな夜を越えて
喉の渇き忘れた頃には
失うものは何もない朝を迎えた

まあまあ休み休み行けよ、流されないで
磨き上げた飢餓感抱いて
えっさらおっさら行けよ、振り向かないで

砂漠に湧く幻想越え
遥か御岳 日進月歩
寄り道回り道も
いつかは正解 疎かご名答
いざ歩けよ一心不乱
離すなその大願 本望
しばらくは帰らないってさ
(再見 再見 我走了)

洗いざらい聞こえた話さ
空飛ぶ龍の尾びれのような何かを見た、と
瞬く間にぶらつく噂が
誰かが去った航跡とは露とも知らず

さあさあ気負いせずに行けよ、うなされないで
叩き上げた哀感抱いて
えへらえへら行けよ、気圧されないで

大河に鳴く雷光越え
遥か御岳 日進月歩
消せない切なさがある
まだまだでしょう？いやはやご謙遜
いざ叫けよ一心不乱
離すなその大勇 本性
無論、まだ帰らないってさ
(再見 再見 慢走呵)

邪も魔も全て振り払って
西風が歌う音を聞いて
旅立つ後ろ影はすでに
ただの獣などではなかった

始まりは終わらない
いざ歩けよ日進月歩
道のない岨道も
それまた一興 集うご一行
大河に鳴く雷光越え
遥か御岳 日進月歩
その瞳曰く、揺るぎ無いってさ
(再見 再見)

砂漠に湧く幻想越え
遥か御岳 日進月歩
寄り道回り道も
いつかは正解 疎かご名答
いざ歩けよ一心不乱
離すなその大願 本望
しばらくは帰らないってさ
(再見 再見 我走了)

とうに、待ちくたびれたんだよってさ 嗚呼！

TENGIC

Вдалеке, вдалеке к месту, что суждено
Нас ждет долгая ночь, что не высказать в словах
Забыв о жажде в горле, вдруг осознаешь,
Что в этом мире уже нечего терять, встречая новый день.

Эх, ладно, отдыхай, не дай себя сносить теченьем,
С неутолимой жаждой в сердце своем храня.
Прямо, смело вперед шагай, не оглядывайся глубоко.

Сквозь миражи, что рождаются в пустыне,
К далекой вершине – шаг за шагом, неустанно.
Пусть будут дороги извилисты и длинны,
Вскоре найдешь ответ, даже тебя не спросят.
Вперед, к цели, будь сосредоточен,
Не упуская из виду заветную мечту свою.
Говорю тебе, вернусь не скоро.
(До встречи, до встречи, я ухожу)

Все, что слышал, открываю тебе сейчас,
Будто увидел хвост летучего дракона в небе покров.
Вмиг поползли слухи и сужденья,
Не зная, что след оставлен ушедшим вдаль, неважно быстро, или нет.

Ну же, не перегружай себя, не сдавайся под бременем,
Сохрани печаль, прочувствуй ее огонь.
Пойдем же, не боясь насмешек, с легкостью в душе.

В грохоте грома над бурной рекой,
К далекой вершине – шаг за шагом, неустанно.
В сердце твоем неугасимая тоска лежит.
Но это лишь начало? Ах, как скромно ты говоришь.
Кричи же, смело, не сдерживая чувств!
Сохрани свою истинную силу и отвагу до конца!
Разумеется, я вернусь не скоро.
(До встречи, до встречи, я уйду медленно)

Избавься от всего зла, от чар и колдовства,
И услышь песню западного ветра вдохнула.
Тень, уходящая вдаль, одним зверем не описывалась она,
В ней скрыта дикая страсть, и судьба – нечисть в ней.

Начало не имеет конца, верь мне.
Вперед, к цели, шаг за шагом, неустанно преодолевай.
Даже если предстоит тропа в горах, бездорожная, крутая,
Это станет лишь страницей повествования, единого для нас.
В грохоте грома над бурной рекою,
К далекой вершине – шаг за шагом, неустанно.
Глаза твои говорят – я непоколебим, мне нипочём.
(До встречи, до встречи)

Сквозь миражи, что рождаются в пустыне,
К далекой вершине – шаг за шагом, неустанно.
Пусть будут дороги извилисты и длинны,
Вскоре найдешь ответ, даже тебя не спросят.
Вперед, к цели, будь сосредоточен,
Не упуская из виду заветную мечту свою.
Говорю тебе, вернусь не скоро.
(До встречи, до встречи, я ухожу)

Я уже устал ждать, поверь! Ох…