Paroles et traduction majiko - さよならミッドナイト(カバー)

さよならミッドナイト(カバー)

テーブルの上に 缶ビールとコンドーム
隣で眠ってる僕の恋人
僕は行くよって さよならミッドナイト
もうすぐ最後の夜が明ける

乾杯って言って 君ははにかんだ
見慣れた顔 声 落ち着く匂い
少し赤いって 恥ずかしがって
おでこを押さえる 昨日の笑顔

元気でいようね 君がつぶやいた
僕は何も言えず 笑った
さよならしようって 決めたこの日に
やわらかい夜と 君を抱いた

目を覚ましたら 離れ離れさ

望んでいたこと 時間よ止まれ
僕だけの君の この日のままで

なんにも言わず 支えてくれた
つらいときも そばで笑ってくれた
忘れないよって さよならミッドナイト
もうすぐ最後の夜が明ける

ひとりぼっちだって 信じることに
臆病だった頃 君に出会った
愛しているって 言われて僕は
初めて 僕になれた気がした

何も言えなかった 何も言わなかった

さよなら ありがと もう甘えない
さよなら またあした もう戻れない
変われない 変わりたい 変われなくない
忘れたい 忘れない もう振り返らない

テーブルの上に 缶ビールとコンドーム
どうしても君に伝えたいんだ
こんなにも僕を 好きになってくれた
信じるって意味を教えてくれた

もう会えないって さよならミッドナイト
寝たふり続ける僕の恋人
君に出会えて 本当によかった

目をつぶって泣いてる
目をつぶって泣いてる僕の
恋人

Прощай, полночь (кавер)

На столе банка пива и презерватив
Рядом спит мой любимый
Я ухожу, прощай, полночь
Скоро наступит рассвет нашей последней ночи

Мы чокнулись, ты застенчиво улыбнулся
Знакомое лицо, голос, успокаивающий запах
Слегка покраснев, смущаясь,
Ты прижимаешь руку ко лбу, вспоминаю твою вчерашнюю улыбку

Будь счастлива, прошептал ты
Я ничего не ответила, лишь улыбнулась
В этот день, когда я решила сказать прощай,
В эту нежную ночь я обнимала тебя

Когда ты проснешься, меня уже не будет рядом

Как я хотела бы, чтобы время остановилось
Чтобы ты остался моим, таким, как сегодня

Ты всегда поддерживал меня, ничего не говоря
Улыбался рядом, даже когда мне было тяжело
Я не забуду, прощай, полночь
Скоро наступит рассвет нашей последней ночи

Когда я была робкой и боялась одиночества,
Я встретила тебя
Когда ты сказал, что любишь меня,
Я впервые почувствовала себя собой

Я ничего не могла сказать, ничего не говорила

Прощай, спасибо, я больше не буду капризничать
Прощай, до завтра, пути назад нет
Не могу измениться, хочу измениться, не хочу оставаться прежней
Хочу забыть, не забуду, больше не оглянусь назад

На столе банка пива и презерватив
Я так хочу тебе сказать,
Как сильно ты полюбил меня
Ты научил меня верить

Мы больше не увидимся, прощай, полночь
Мой любимый продолжает притворяться спящим
Я так рада, что встретила тебя

Закрыв глаза, я плачу
Закрыв глаза, плачет мой
Любимый