Paroles et traduction majiko - ウミユリ海底譚(カバー)

ウミユリ海底譚(カバー)

待って わかってよ 何でもないから
僕の歌を笑わないで
空中散歩のSOS
僕は僕は僕は

今 灰に塗れてく 海の底
息を飲み干す夢を見た
ただ 揺らぎの中 空を眺める
僕の手を遮った

夢の跡が 君の嗚咽 (おえつ) が 吐き出せない泡沫 (うたかた) の庭の隅を
光の泳ぐ空にさざめく 文字の奥
波の狭間で 君が遠のいただけ

「なんて」

もっと縋すがってよ 知ってしまうから 僕の歌を笑わないで
海中列車に遠のいた 涙なんて なんて
取り去ってしまってよ 行ってしまうなら 君はここに戻らないで
空中散歩と四拍子
僕は僕は僕は

ただ藍に呑まれてく 空の底
灰の中で夢を描いた
今心の奥 消える光が君の背を掻き消した

触れる跡が 夢の続きが 始まらない
僕はまだ忘れないのに
光に届く 波に揺らめく 夜の奥
僕の心に 君が手を振っただけ

「なんて」

そっと塞いでよもういらないから
そんな嘘を歌わないで
信じてたって笑うような
ハッピーエンドなんて
逆らってしまってよこんな世界なら
君はここで止まらないで
泣いて笑ってよ一等星
愛は愛は愛は

消えない君を描いた 僕にもっと
知らない人の吸った 愛を
僕を殺しちゃった 期待の言葉とか
聞こえないように笑ってんの

もっと縋ってよもういらないからさ
ねぇ
そっと塞いでよ 僕らの曖昧な愛で

「なんて」

待って わかってよ 何でもないから
僕の夢を笑わないで
海中列車に遠のいた 涙なんて なんて
消え去ってしまってよ
行ってしまうなら
僕はここで止まらないで
泣いて笑ってよ SOS
僕は 君は 僕は

最終列車と泣き止んだ
あの空に溺れていく

История морской лилии (кавер)

Подожди, пойми же, всё в порядке,
Над моей песней не смейся.
SOS воздушной прогулки,
Я, я, я

Сейчас, покрытая пеплом, на дне морском,
Видела сон, где задыхалась.
Просто в этой зыбкости смотрела в небо,
Ты заслонил мою руку.

Следы сна, твои рыдания, сад из невысказанной пены в углу,
В небе, где плавает свет, рябь за буквами,
Между волнами ты просто отдалился.

«Как же так…»

Умоляю, цепляйся крепче, ведь ты всё поймёшь, над моей песней не смейся.
В подводном поезде растворились слёзы, как же так…
Забери их, если уходишь, не возвращайся сюда.
Воздушная прогулка в четыре четверти,
Я, я, я

Просто поглощена синевой, на дне небес,
В пепле рисовала мечты.
Сейчас в глубине души гаснущий свет стёр твою спину.

Следы прикосновений, продолжение сна не начинается.
Я всё ещё помню,
Достигающий света, колеблемый волнами, в глубине ночи,
Ты просто помахал мне рукой в моём сердце.

«Как же так…»

Тихо закрой, мне больше не нужно,
Не пой такую ложь.
Словно смеёшься над тем, во что я верила,
Хэппи-энд и всё такое.
Воспротивись же, если это такой мир,
Не останавливайся здесь.
Плачь и смейся, звезда первой величины,
Любовь, любовь, любовь

Нарисовала тебя, неисчезающего, мне ещё,
Любовь, которую вдохнул незнакомец,
Убила меня, слова надежды и всё такое,
Словно смеюсь, чтобы не слышать.

Умоляю, цепляйся крепче, мне больше не нужно,
Эй,
Тихо закрой нашей неопределённой любовью.

«Как же так…»

Подожди, пойми же, всё в порядке,
Над моей мечтой не смейся.
В подводном поезде растворились слёзы, как же так…
Пусть исчезнут,
Если уходишь,
Я здесь не остановлюсь.
Плачь и смейся, SOS,
Я, ты, я

Последний поезд и переставшие литься слёзы,
Тону в том небе.