Paroles et traduction majiko - エスカルゴ

エスカルゴ

Give me! もう一回心を
どこにもいかないよう縛ってよ
寝てる間したことは大体覚えてるんだな
Don′t mind! 人生なんて
呟いても『いいね！』はつかないし
時代遅れの Hold on music
腹から出せよ 『We are human!!』

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない

まだまだまだまだやれるって
Stand up,Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも誰かを守ってんだろ なあ
死に物狂いで

なんか言っておくれよ
かける言葉が見当たらないか
そんじょそこらのオズボーンじゃない
馬鹿でも分かるテクノロジー
どうせ終わっちゃうんだったら
楽しんだもんが勝ちだから
笑うところに God is coming
示してやるよ 『This is my way!』

丸く閉ざした姿勢の悪さ
何を隠そうこれぞ生き様よ
前が見えてりゃ 前が見えてりゃ
問題 Nothing

まずまずまずほら泣いちゃって
ケ・セラ・セラ 思いきや Bad time
残念だけど分かってやれるのは
自分だけだぜ

どうしよう？もういい？
踏んだり蹴ったり、待ちかねる
往生際が悪いったらありゃしない！UiーHa！

かつてここに誰かがいました
心温まる言葉くれました
今となっては 今となっては
ああどこにもいない
ここから先はまだ見ぬ世界
0はいつしか100になっていく
前は見えてるそれならあと
レッツ・がむしゃら！

まだまだまだまだやれるって
Stand up, Go away! 滑るエスカルゴ
誰しも自分と闘ってんだろ なあ
ロマンティックに
涙の上に笑顔があって
さっきまで他人事だった
誰しも殻をぶっ壊してえんだろ なあ
死に物狂いで

Snail

Give me! My mind again,
Tie it up so it can't go anywhere!
While I'm sleeping, I remember most of what I do.
Don't mind! Life is...
Even when I mutter, I don't get any "likes",
Outdated hold on music,
Let it out! "We are human!"

Once upon a time, someone was here,
They gave me some encouraging words.
Now they're gone, now they're gone,
Oh, they're nowhere to be found.

I can still do more!
Stand up, go away! Slippery, slimy snail.
Everyone's fighting their own battles, right?
Romantically,
There are smiles on the faces filled with tears,
I used to think it didn't concern me,
But everyone's trying to protect someone, right?
Desperately.

Say something,
Can't you find any words to say?
I'm not just some random guy,
This technology is simple enough for an idiot.
If it's going to end anyway,
The one who enjoys it the most is the winner!
God is coming to those who laugh,
I'll show you! "This is my way!"

Your closed-off posture is pathetic
But hey, that's just how you live!
If you can see ahead, if you can see ahead
There's no problem at all.

Come on, come on, come on, go cry,
"C'est la vie." Oops, guess this is a bad time.
Unfortunately, the only one who can understand
Is myself.

What should I do? Is that enough for you?
Getting stepped on and kicked around, I can't wait to see
How long it takes you to die! Oo-wee!

Once upon a time, someone was here,
They gave me some encouraging words.
Now they're gone, now they're gone,
Oh, they're nowhere to be found.
What lies ahead is a world I've yet to see,
0 will eventually become 100.
I can see what's ahead, so then
Let's go gung-ho!

I can still do more!
Stand up, go away! Slippery, slimy snail.
Everyone's fighting their own battles, right?
Romantically,
There are smiles on the faces filled with tears,
I used to think it didn't concern me,
But everyone's trying to break out of their shell, right?
Desperately.