Paroles et traduction majiko - エンジェルナンバー

エンジェルナンバー

立ち眩んで座り込んでも
誰も気づくこともないや
どれだけの今日を必死で生きても
最後はきっとあっけないや

夢中であることが一番難しい
この世界が嫌
残してある最後の一歩は
どこへ向かうための一歩か

それでも願ってたいだけ
届くはずもないけど
あなたが「選んだ」と言うのならば

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し 笑われても

神様の野郎がよこしたプライドなんかより
大切なものあったのかな？
きっと知ってる
いつから気づいたの？
なくしてくことに耐える意味を

それでも抗ってたいだけ
明るくも見たくもない
明日に中指突きつけてさ

塞ぐことはない 背負うことはないから
あなたがあなたを騙さないでよ
もっと怒っていい もっと笑ったっていい

それぐらい いいじゃない
それでいいじゃない

そんな気持ちにさせる世界くらいならば
世界の方が消えてしまえばいいのにってさ
この先も何もないかもね
努力もむなしいかも
けど、死んでないだけの人生を
死んでないから生きてくの？

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたを愛せなくても
もしも迷ったら 楽しいと思った方へ
誰かに指差し笑われても

恥じることはない 隠すことはないから
あなたがあなたをゆるせなくても
もしも迷ったら 愛しいと思った方へ
それぐらいいいじゃない
それでいいじゃない

それがいいんじゃない

Just be as you are
Just be as you are
Just be as you are

Angel Number

I may be faint and fall to the ground
But no one will notice my plight
Even if I spend every day desperately trying to survive
The end will probably be so uneventful

It's the hardest thing, to passionately love something
I hate this world
The last step that remains
What is it for, where does it lead?

But I just wish
Even though it's impossible
If you were to say "You're special"

There's nothing to be ashamed of, nothing to hide
Even if you can't love yourself
If you're lost, go in the direction that seems fun
Even if some stranger points at you and laughs

God's damn pride is worthless
Is there something more important?
I'm sure you know
When did you realize?
The meaning of enduring loss

But I just want to keep fighting
I don't want to see the bright side
I'll give tomorrow the finger

No need to hide it, no need to carry it
Don't lie to yourself
It's okay to be angry, it's okay to laugh

It's okay
It's okay, yeah

If that's how the world makes you feel
I wish the world would just disappear
Maybe there's nothing ahead
Maybe all my efforts are futile
But I'm still alive
Am I alive because I'm not dead?

There's nothing to be ashamed of, nothing to hide
Even if you can't love yourself
If you're lost, go in the direction that seems fun
Even if some stranger points at you and laughs

There's nothing to be ashamed of, nothing to hide
Even if you can't forgive yourself
If you're lost, go in the direction that you love
It's okay
It's okay, yeah

That's okay too

Just be as you are
Just be as you are
Just be as you are