Paroles et traduction majiko - サリシノハラ(カバー)

サリシノハラ(カバー)

大抵の事じゃ挫けない 僕は君と共にある
週末改札の向こう 銀河一等星の輝き

戯言なんて無視しなよ
人はヒヨリミなんだ しょうがない
60兆の細胞×君の快感を

見せてくれ

新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな
いっそ 死にたいなんて 思ってるのかな
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも
隠したい過去があっても

大抵の事じゃ砕けない 僕は君と共にあるし
最前列で手をふるよ 都内一等星の笑顔に

ないものだって強請[ねだ]りなよ
君は貪欲なんだ しょうがない
60兆の細胞×君の危うさを

生かしてくれ

ネコミミつけてた君の フリルのエプロンドレス
嗚呼 恋のタメイキは 季節を越えて
どれだけ君を脱がせて 画面にキスしてみても
ただ 交わらない 目と目

思った以上に 君の目は
獲物狩るような 鋭い眼つきだ
思った以上に その肩は
裏も表も少女を極めてた

やっと君に会えたのに
剥がされるまで時が100倍速だ
触りたい 触りたいよ もう一度
君の軟[やわ]い 手の平に

新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな
いっそ 死にたいなんて 思ってるのかな
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも
構わないから

ねえ 僕はここだよ どんなに小さな存在でも
君が犯した過ちに 刺し殺されてしまっても

ここにいるからね

Salicinohara (Cover)

I won't be defeated by most things, I'm with you
Galaxy's brightest star shining beyond the weekend turnstile

Ignore the nonsense
People are cowards, what can you do
Sixty trillion cells x your pleasure

Show me

Standing before a new door, you're not lonely, are you?
Do you just want to die?
I still love you, no matter how dirty the future is
Even if you have a past you want to hide

I won't be defeated by most things, we're together
I'll wave from the front row, at the metropolitan first star's smile

Even if you don't have it, beg for it
You're greedy, what can you do
Sixty trillion cells x your danger

Bring me to life

Your cat-eared, frilly apron dress
Oh, the sighs of love transcend the seasons
No matter how much I undress you and kiss the screen
We simply don't connect, our eyes

Your eyes are more than I expected
Sharp eyes that hunt their prey
Your shoulders are more than I expected
You've mastered girlhood, inside and out

I finally met you
Time is a hundred times faster until I'm exposed
I want to touch you, touch you again
Your soft palms

Standing before a new door, you're not lonely, are you?
Do you just want to die?
I still love you, no matter how dirty the future is
I don't mind

Hey, I'm here, no matter how small I am
Even if my crimes pierce you through

I'll always be here