レイトショー - majiko traduction en russe

レイトショー

「ごめんね」の文字が胸を締め付ける
わかってたつもり でも痛いよ
今頃あなたは あの人の胸で
愛の囁きを交わし合ってる

ひとり眺める 空っぽのレイトショー

はしたない理想は 膨らんでいっても
隣のシートは埋まらなかった
目に映るものは 純愛のストーリー
キラキラしている 涙のせいか

そう私は抜け殻 もう心は奪われていた
行き場のない愛はこの街に
彷徨っては消えてゆくんだ Hum
「会いたい」なんて 言えば終わるの
壊したい

優しくしないで 優しくしないで
誰より私を愛してよ
報われないって事も 正気じゃないって事も
わかってるけど 止められないのよ
幸せなんて 嘘をついた
汚れてく 東京の街で
振り返る あの夜の続きにさよなら

明け方の街は カラスと車が
人の気も知らず鳴き出した
闇の様に黒く 灰のように白く
モノクロの街に飲まれてゆく

そう 静かに散るのが それが都合のいいカタチなら
本能のままに抱きしめてよ そう危険は承知の上 Hum
「別れて」なんて言えば 終わるの
(試してみる？)

一人にしないで 一人にしないで
涙が出るほど好きだから
初めての人じゃない 運命の人でもない
わかってるけど 求めてしまうよ
待つことさえも 慣れてしまった
かりそめの愛で構わない
もう一度この胸に青い火をつけて

この爪も この髪も
全てはあなたの為
せめて今 危険な運命
繋がっていさせて
壊れても

どんな雨が降っても どんな夜が来ても
帰る場所は私じゃないの
優しくしないで 優しくしないで
誰より激しく愛してよ
報われないって事も 正気じゃないって事も
わかってるけど 止められないのよ
幸せなんて 嘘をついた
汚れてく 東京の街で
もう一度 あの夜の Hum
冷たい口吻の 続きにさよなら

Поздний сеанс

Слова «Прости» сжимают сердце
Я вроде знала, но всё равно больно
Сейчас ты, наверное, в её объятиях
Шепчешь ей слова любви

Одна смотрю на пустой экран на позднем сеансе

Даже если мои непристойные мечты разрастаются,
Соседнее место так и осталось пустым
На экране история чистой любви
Всё так ярко, может, из-за слёз?

Да, я пустая оболочка, моё сердце уже украдено
Моя бесприютная любовь блуждает по этому городу
И исчезает, растворяясь в нём. Хмм
Если я скажу «Хочу тебя видеть», всё закончится
Хочу разрушить всё

Не будь со мной добрым, не будь со мной добрым
Люби меня больше всех на свете
Я понимаю, что это безответно, что я не в себе
Но я не могу остановиться
Счастье — это ложь
В этом грязном городе, Токио
Я прощаюсь с продолжением той ночи, оглядываясь назад

В предрассветном городе вороны и машины
Не обращая внимания на людей, начали свой шум
Чёрный, как тьма, белый, как пепел
Меня поглощает монохромный город

Да, тихо исчезнуть, если это удобная для всех форма
Обними меня, следуя своим инстинктам, да, я знаю об опасности. Хмм
Если я скажу «Давай расстанемся», всё закончится
(Может, попробовать?)

Не оставляй меня одну, не оставляй меня одну
Я люблю тебя до слёз
Я понимаю, что ты не первый и не судьбоносный
Но я не могу не желать тебя
Я уже привыкла ждать
Мне хватит и мимолетной любви
Зажги снова синий огонь в моей груди

Эти ногти, эти волосы
Всё для тебя
Позволь мне хотя бы сейчас, в этой опасной судьбе
Быть связанной с тобой
Даже если я сломаюсь

Какой бы дождь ни лил, какая бы ночь ни наступила
Ты не вернёшься ко мне
Не будь со мной добрым, не будь со мной добрым
Люби меня сильнее всех на свете
Я понимаю, что это безответно, что я не в себе
Но я не могу остановиться
Счастье — это ложь
В этом грязном городе, Токио
Ещё раз, как в ту ночь. Хмм
Я прощаюсь с продолжением твоих холодных поцелуев