Paroles et traduction majiko - 世界一幸せなひとりぼっち

世界一幸せなひとりぼっち

今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

僕はよくこう考えるよ
君だったらどうするかなってさ
君は少しだけ人と違った
雨の日でさえ
はしゃいでさ 笑ってた

君が僕を変えたの
この手を握ってくれた
もう怖くない、と

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君はもういない
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ

どこにも行けない僕らはいつも
明日が来ないように
ドアを閉め 願ってた

誰にも言えなかったこと
辛く消えたい日々のことも
嫌いになるわけない、と君は

ただ、わかってくれた
こんな僕と出会えて良かったなんて言うから
もう、嬉しくってさ
頷くことだけしか出来なかったなぁ

君が愛してくれた僕だから
僕は僕のこと
許せたんだよ 愛せたんだよ

泣いたりもするけど
寂しくはないんだよ

ここにいる ここにいる

ただ、そばにいたくて
僕ら、世界一孤独なふたりぼっちだったね
今、君に歌いたい
僕は、世界一愛を知ったひとりぼっちさ
僕は、世界一幸せなひとりぼっちさ

The World's Happiest Lonely Person

Now, you're gone
I am the loneliest person in the world who has known love

I often think
What you would do
You were a little different from others
Even on rainy days
You were laughing

You changed me
You held my hand
You said, "Don't be afraid anymore

I just wanted to be by your side
We were the loneliest two people in the world
Now, you're gone
I am the loneliest person in the world who has known love

We who could not go anywhere
As if tomorrow would never come
We closed the door and wished

I could not tell anyone
About the days when I wanted to disappear
You said, "I will never hate you"

You just understood
You said, "I'm glad I met you even though you're like this
I was so happy
All I could do was nod

Because you loved me
I can forgive myself
I can love myself

Sometimes I cry
I am not lonely

Here here

I just wanted to be by your side
We were the loneliest two people in the world
Now, I want to sing to you
I am the loneliest person in the world who has known love
I am the world's happiest lonely person